Конкурсная программа ко дню Святого Валентина

Муниципальное общеобразовательное учреждение Лесная СОШ
Лесного района Тверской области







Конкурсная программа ко дню Святого Валентина






Учитель иностранного языка МОУ Лесная СОШ : Соловьёва Людмила Васильевна


Цели: подержание интереса к изучению иностранного языка; тренировка лексических навыков; развитие языковой догадки и логического мышления.
Оборудование: Открытки с сердечками, крылатые фразы в конверте, макет сердца с сердечками, бумажки с ситуациями, музыкальное сопровождение.
Праздник проходит на двух языках ( английском и немецком), в соревнованиях принимают участие две команды, изучающие английский и немецкий язык. Конкурсную программу ведут ученики старших классов ( 2 ведущих)
( Звучит медленная музыка, входят ведущие)
Е: Hello, dear boys and girls! Hello, dear guests and teachers! We are very glad to see you all!
D: Hallo, liebe Jungen und Maedchen ! Hallo, liebe Gaeste und Lehrer! Wir sind sehr gluecklich Sie zu sehen!
P: Здравствуйте, дорогие ребята! Здравствуйте, дорогие гости и учителя! Мы рады приветствовать вас!
E: We
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· Мы собрались здесь , чтобы отпраздновать день любви, день Св. Валентина. Знаете ли вы что --нибудь об этом празднике?
( Учащиеся читают легенды на анг. и нем. языках)
E: Today in this country an
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· Сегодня, 14 февраля, за границей а также в России многие люди празднуют день Святого Валентина. Откуда пришёл к нам этот праздник?
E: In England this festival is has been celebrated since the 15th
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· В Англии этот праздник отмечают с15 века. Старая легенда гласит о юноше, которого должны были казнить. Он влюбился в дочь своего палача. Девушка была очень красивая, но слепая. Трогательная история, не так ли? Позже о Валентине стали говорить как о святом , а праздник стал одним из любимейших.
D: In Deutschland glaubten die Maedchen frueher,sie wuerden den den Mann heiraten
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· В Германии девушки раньше верили , что выйдут замуж за того мужчину, которого первым увидят в день Св. Валентина перед своим домом с цветами. Это было поводом для многих юношей пораньше отправиться под окно к своей любимой.
E: The heart is the symbol of this day ----the bouquets are made in the form of heart, in the form of heart the cakes are
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Сердце ---это символ дня, поэтому букеты составляются в виде сердца, в виде сердца выпекаются пироги. В этот день люди дарят друг другу открытки в виде сердца, которые начинаются словами « Я люблю тебя».
E: We proceed our festival. We”ve got 2 teams, one of them speak English and one ----German. And we also have a special expert in all languages who will translate you everything.
D: Und wir setzen unseren Feiertag fort. Es gibt 2 Manschaften: english und deutsch. Und es gibt ein Expert, der Ihnen alles uebersetzen wird.
P: А мы продолжаем наш праздник. У нас две команды: английская и немецкая. А также у нас есть эксперт по всем языкам, который переведёт вам всё , что вы не поймёте.
E: Our teams will ge
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· Каждая команда получит задание , жюри будет оценивать выполнение этого задания , а публика сможет помочь понравившейся команде.
E: And now let`s begin our party with the introduction of our teams.
D: Wir beginnen unseren Feiertag mit der Vorstellung der Mannschaften.
P: Мы начинаем наш праздник с представления команд.
( Представляясь, команды говорят своё название).
E: For
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·te finden?
P: Многие века люди думали о любви, сочиняли стихи и романы. Существует множество цитат, выражений и пословиц о любви. Сможете ли вы найти русский эквивалент?
( Крылатые фразы в конверте -----Приложение ---задание1)
“ Wer liebt , wird immer staerker” ( A. Zweig)
“ Wer alle liebt, liebt niemand”
“ Wer liebt, hat alle Taschen voller Hoffnung”
“ Wo die Liebe treibt, ist kein weg zu weit”
“ Die wahre Liebe haelt die Augen offen”
Ein jeder die kennt Lieb auf Erden! Любви все возрасты покорны.
Ich will nicht lernen, ich will heiraten. Не хочу учиться, а хочу жениться.
Den Glucklichen schlagt keine Stunde! Счастливые часов не наблюдают.Oh`
Oh` Wie trugerisch sind die Weiberherzen! Сердце красавицы склонно к измене.
Man Hute sich von seinem Lieb zu scheiden. C любимыми не расставайтесь.
Raum ist in der kleinsten Hutte fur ein glucklich liebend Paar. С милым рай и в шалаше.
E: While our teams are busy with their tasks, we suggest you to foretell your future. Put your hand into the box, find some symbol and
· we`ll tell you what it means.
D: Wahrend der Arbeit unserer Mannschaften schlagen wir ihnen vor, Ihre Zukunft zu erfahren. Verlegen Sie Ihre Hand in dieses Kastchen, nehmen Sie ein Symbol und wir sagen Ihnen, was es bedeutet.
P:
. Веер---Вы откроете сердце человеку, которого любите.
. ЛентаВы хотите быть связанны с другим человеком.
. Кольцо –символ любви и верности.
. Кружево ---Вы хотите поймать человека в свои сети.
Красная варежка----Вас не любят.
.Роза ---Вас любят всей душой.
E: The time of our teams is up, let`s check their work.
D: Die Zeit ist zu Ende. Kontrollieren wir Ihre Arbeit.
Р: Время у наших команд закончилось, давайте проверим задание.
E: Perfectly well.
D: Prima, gut.
Р: Прекрасно.
E: And now we want to check your knowledge concerning this festival. Take a big heart and stick small hearts with necessary words into it.
D: Wir wollen Ihre Kenntnisse uber diesen Feiertag prufen. Nehmen Sie ein grosses Herz und kleben Sie kleine Herzchen mit den richtigen Antworten an.
P: Мы хотим проверить ваши знания об этом празднике, возьмите большое сердце и наклейте маленькие сердечки с правильными ответами.
( Сердце с сердечками ----Приложение ----задание 2 )
1.Ludmila -----Ruslan
2.Adam---Eva
3. Josephine --Napoleon
4. A. Puschkin---N. Gontscharova
5. Romeo----Juliet
6. Don Quichotte --Dulsinea
7. Angelika --Jophrei de Peilrak
8. Graf Monte Christo ------Mercedes
9.T. Larina----Eugen Onegin
10. Caesar---Kleopatra
E: And some questions to our audience.
D: Wir haben einige Fragen zum Publikum.
P: У нас есть несколько вопросов к нашей публике.
. Что такое « валентинка»? ( Открытка в виде сердца с признанием в любви).
. Богиня любви в Греции или Риме?( Афродита, Венера)
. Самая печальная повесть о любви? ( « Ромео и Джульетта»).
Песня любви? ( Романс).
. Как называют девушку и юношу, которые получили больше всех « валентинок»? ( Валентин и Валентина ).
. Что не нужно писать на « валентинке»? ( Имя отправителя ).
E: Wonderful.
D: Sehr gut.
Р: Очень хорошо.
E: Let`s check the sentences of our teams.
D: Kontrollieren wir Ihre Satze.
P: Давайте проверим ваши предложения.
E: Your next task is to perform the scene described in your card saying no word at all. And we should guess what it is.
D: Die nachste Aufgabe ist die Vorstellung der Pantomima ohne Worter. Und wir mussen sagen, was es bedeutet.
Р: Следующее задание ----представить пантомиму без единого слова, а мы должны догадаться что это такое.
( Пантомима: каждая команда наугад достаёт бумажку, где написана ситуация, которую нужно изобразить. Приложение --задание 3 )
Приглашение на балет. Приглашение на лыжную прогулку.
E: And we`ll listen to the poems of love, they are so beautiful.
D: Und wir horen die Gedichte uber Liebe. Sie sind so schon.
Р: А мы сейчас послушаем стихи о любви. Они такие прекрасные.
Конкурс стихов: Приложение.
E: Marvelous.
D: Prima.
Р: Прекрасно.
E: And now it`s high time to get rest and laugh a little. We need two persons out of every team: aboy and a girl. Uour task is to dance listening to the music very attentively.
D: Es ist hoch Zeit fur Erholung und das Lachen. Wir brauchen zwei Personen aus jeder Mannschaft: einen Jungen und ein Madchen. Sie mussen die Musik aufmerksam horen und tanzen.
Р: Сейчас самое время отдохнуть и посмеяться. Нам нужно два человека от каждой команды: один юноша и одна девушка. Они должны внимательно слушать музыку и танцевать.
( Конкурс танцев ----звучит различная музыка, попурри разных стилей, стиль танца меняется совершенно неожиданно. Например: Вальс Штрауса, “ Hard-headed Woman” Priestly, “ Minuet” Mоцарта, e.t.c.
E: Who is the best? Applause to every pair and we`ll see your attitude.
D: Applaudieren Sie jedem Paar. Je lauter wird Ovation? Desto hoher wird die Eischatzung? Und wir konnen verstehen, wer der beste Tanzer wird.
Р: Поаплодируйте каждой паре, и по вашим овациям мы определим, кто лучший танцор.
E: Thank you for your work! And now our jury need some time to sum the balls and then they we`ll say who is the winner of our competition.
D: Wir danken allen Teilnehmer und auch den Zuschauern fur die Arbeit. Die Jury brauchen noch eine Zeit? Um die Zahlung zu machen und die Sieger zu nennen.
Р: Спасибо всем за участие. Нашему жюри необходимо время , чтобы подвести итоги и назвать победителя.
(Жюри называет победителя и вручает призы.)
E: Our party comes to its end. We`re happy to see you all here, we wish you love, love and love!
D: Unser Feiertag ist zu Ende. Wir sind sehr glucklich Sie hier zu sehen und wir wunschen Ihnen Liebe , Liebe und Liebe!
Р: Наш праздник подошёл к концу. Мы были счастливы видеть всех вас и желаем вам любви, любви и ещё раз любви!
Пусть ясным солнечным рассветом
Вас жизнь встречает каждый день,
Любовь одарит ярким светом,
Навек уйдет печали тень












15

Приложенные файлы


Добавить комментарий