«Урок «Моя профессия — слесарь-монтажник судовой» — практическое занятие»


Vocabulary:
to assign – назначать, поручать
maintenance – техническое обслуживание
machinery – механизмы
operating condition – рабочее состояние
freeing – вытаскивание
stuck – застрявший
needle – игла
lapping – притирка
orifice – отверстие
welding – сварка
manufacturer – изготовитель
technical manual – техническое руководство
FITTER
Fitter is a skilled man who does specialized job on board a ship. He is assigned to a lot of maintenance and repair work to keep ship’s machinery in good operating condition.
His job may include freeing of stuck needles, lapping, cleaning of orifices, performing some kinds of welding on board a ship.
To perform his duties properly a fitter shall use the manufacturer’s technical manuals as sources of information on maintenance and repair of machinery.
Task 1. Answer the following questions using the text:
Who is a fitter?
What kind of work is he assigned to?
What machinery should he keep in good condition?
What may a fitter’s job include?
What source of information on maintenance of machinery shall a fitter use?
Task 2. Translate the following words and word combinations into Russia:
to do specialized job; a lot of; repair work; to keep; to include; to free a stuck needle; to weld; to perform; technical; source.
Task 3. Translate the following words and word combinations into English:
опытный; ему поручают; техническое обслуживание; в хорошем состоянии; притирка; чистить; виды сварки; обязанности; ремонт механизмов; производитель.Task 4. Translate the sentences from English into Russian.
He is assigned to repair works.
Usually he frees stuck needles, cleans orifices, and performs welding.
The main source of information for a fitter is manufacturer’s technical manual.
A fitter must perform his duties properly.
A fitter must keep machinery in good condition.
Task 5. Translate the sentences from Russian into English:
Ему поручают техническое обслуживание.
Он выполняет особые виды работ.
Он содержит судовые механизмы в хорошем рабочем состоянии.
Слесарь использует техническое руководство от производителя.
Слесарь иногда выполняет некоторые виды сварочных работ.

Приложенные файлы


Добавить комментарий