«Сценарий открытия и закрытия муниципального мероприятия «Рождественские встречи» на английском и немецком языках»


С Ц Е Н А Р И Й
«Рождественские встречи-2016»
Перед началом мероприятия команды регистрируются, затем вместе с гномами-экскурсоводами совершают путешествие по странам Европы. На станциях они знакомятся с традициями празднования Рождества в Англии, Германии, Польше, Чехии, Италии и в подарок получают рождественское печенье, адвентский календарь, рождественский венок.
Затем команды спускаются в актовый зал, где другие гномы предлагают им поиграть в снежки (игра «Попади в кольцо»), сложить из отдельных букв словосочетание «Счастливого Рождества» на английском и немецком языках, ответить на вопросы Рождественской викторины. Команда, которая выполнила все задания гномов получает возможность позвонить в рождественский колокольчик и получить маленький подарок («Карамельная трость» в форме буквы J, сделанную из соленого теста для украшения своей домашней елки)
Открытие праздника
Звучат фанфары. Выбегают гномы, оббегают вокруг елки, здороваясь с гостями.
Гномы становятся перед сценой.
Гном 1: Hallo girls and boys!
Гном 2: Hallo Madchen und Junge!
Гном 3: Привет, девчонки и мальчишки!
Гном 4: We glad to see you!
Гном 5: Wir freuen uns Euch zu sehen!
Гном 1: Мы рады вас видеть в лицее № 10!
Гном 2: We are gnomes, we help Santa.
Гном 3: Wir sind Zwerge, wir helfen Santa.
Гном 4: Мы гномы и помогаем Санте.
Гном 5: Who are you? Where did you come from?
Гном 1: Wer seid ihr? Woher kommt ihr?
Гном 2: А вы кто? Откуда вы прибыли?
Гном 3: Schule Nummer 1?
Гном 4: School number 1?
Гном 5: Из школы № 1?
Гости школы № 1: Yes, ja!
Гном 1: Schule Nummer 3?
Гном 2: School number 3?
Гном 3: Из школы № 3?
Гости школы № 3: Yes, ja!
Гном 4: Schule Nummer 4?
Гном 5: School number 4?
Гном 1: Из школы № 4?
Гости школы № 4: Да!
Гном 2: Schule Nummer 5?
Гном 3: School number 5?
Гном 4: Из школы № 5?
Гости школы № 5: Да!
Гном 5: Schule Nummer 8?
Гном 1: School number 8?
Гном 2: Из школы № 8?
Гости школы № 8: Да!
Гном 3: Schule Nummer 10?
Гном 4: School number 10?
Гном 5: Из школы № 10?
Гости школы № 10: Да!
Гном 1: Ну, вот, теперь, когда мы с вами познакомились, можно начинать рождественский праздник. Скорее становитесь в хоровод вокруг нашей елочки
Гном 2: Stand up, please!
Гном 3: Steht, bitte, auf!
Все дети встают вокруг елочки
Гном 4: Мне кажется, мы забыли сделать что-то очень важное
Гном 5: Что же? Рождественская елочка наряжена, гости приглашены
Гном 1: Я догадался, мы забыли зажечь рождественские огни!
Гном 2: Dear children, lieber Kinder!
Гном 3: We speak all together!
Гном 4: Wir sagen alle zusammen!
Гном 5: Скажем волшебные слова все вместе
Гномы: 1, 2, 3!
Гости: 1, 2, 3!
Гномы: Twinkle our Christmasstree!
Гости: Twinkle our Christmasstree!
Гном 1: Не получилось
Гном 2: Попробуем по другому
Гномы: 1, 2, 3, 4!
Дети: 1, 2, 3, 4!
Гномы: Unsere Tannenbaum blitzt!
Дети: Unsere Tannenbaum blitzt!
Гном 3: Снова не получилось
Гном 4: Попробуем еще раз
Гном 5: Скажем дружно
Гном 1: 1, 2, 3, елочка гори!
Дети: 1, 2, 3, елочка гори!
Елка зажигается огнями
Звучит фонограмма танца «Утят» на немецком языке, дети танцуют танец вокруг елки
Гномы: Sit down, please! Setzt Euch!
(дети рассаживаются на места)
Гном 2: Настал торжественный момент объявить начало Рождества!
(Вбегают олени Санта Клауса)
Олень 1: Help! We need your help!
Олень 2: Hilfe! Wir brauchen ihre Hilfe! Хильфэ!
Гном 3: Да это же олени Санты! 
Гном 4: What’s the matter?
Гном 5: Was ist los?
Гном 1: Что случилось?
Гном 2: Where is Santa Claus?
Гном 3: Wo ist Santa?
Гном 4: Где Санта?
Олень 1: Hier is a telegram!
Олень 2: Hier ist telegram!
Гном 3: Телеграмма от Санты? (гномы передают телеграмму друг другу)
Гном 4: «Dear children, lieber kinder!
Гном 5: В этом году Рождество отменяется
Гном 1: Жду в гости друзей
Гном 2: Встретимся через год!»
Гном 3: Как же так? Рождество отменять нельзя!
Гном 4: Но мы не справимся без Санты! Нам еще нужно так много сделать!
Гном 5: I have an Idee! Ich habe eine Idee! У меня есть идея! Dear children, Liebe Kinder, do you want to help us?
Гном 1: Mochtet Ihr uns helfen?
Гном 2: Ребята, вы поможете нам?
Гости: Да!
Гном 3: Дорогие мальчишки и девчонки!
Гном 4: Сейчас мы с вами разойдемся по 5 секциям.
Гномик 5: На каждой секции вы будете заняты интересным делом.
Гномик 1: А потом вернетесь в актовый зал и расскажите, как вы подготовились к встрече Рождества.
Гном 2: Ну, а мы обещаем уговорить Санту не отменять Рождество. Договорились?
Дети: Да!
Гном 3: Уважаемые педагоги! Я прошу вас подняться на сцену.
Педагоги-кураторы поднимаются на сцену.
Гном 4: Мальчишки и девчонки, изучающие английский язык, stand up please, come to us!
Дети подходят для определения секции.
Гном 5: Good luck! Удачи! (дети уходят с ведущими секций).
Гном 1: Мальчишки и девчонки, изучающие немецкий язык, steht auf bitte komm zu uns!
Дети подходят для определения секции
Гном 2: Viel Spaβ! Удачи! (дети уходят с ведущими секций).
С Ц Е Н А Р И Й
закрытия праздника «Рождественские встречи»
Дети собираются в актовом зале. На экране тематические видеоролики.
Гном 3: Дорогие ребята, are you here?
Гном 4: Seid ihr da?
Гном 5: Вы уже здесь?
Дети: Да!
Гном 1: Пока наши юные помощники готовились к встрече Рождества. Мы тоже не теряли времени даром.
Гном 2: Мы отправились к Санте и уговорили его приступить к своим обязанностям
Гном 3: Where is Santa?
Гном 4: Wo ist Santa?
Гном 5: А где же Санта?
Гном 1: Ребята, давайте его позовем по-немецки «Santa komm hier!», три-четыре!
Дети: Santa komm hier!
Гном 2: А теперь по-английски «Santa come herе», три-четыре!
Дети: Santa come here!
Появляется Санта
Санта: Дорогие мальчишки и девчонки! Я очень рад видеть вас. Но сегодня я пришел к вам не один, со мной мои друзья. Знакомьтесь!
Появляются Санта-Клаусы
Санта 2: Hallo! I am Per Noel, Ich komme aus Frans.!Санта: Это Пер Ноэль из Франции
Санта 2: Hallo! Ich bin Babbe Natale. I am from Italy.
Санта: Это Баббе Натале из Италии
Санта 3: I am Joulupukki, Ich komme aus Finland.
Cанта: Это Йоулупукки из Финляндии
Санта 4: Hallo! Ich bin Jul Tomten. I am from Sweden.
Cанта: Это Юль Томтен из Швеции
Санта 5: I am Sinter Klaas, Ich komme aus Holland.
Cанта: Это Синтер Клаас из Голландии
Парад Санта Клаусов вокруг елки
Гном 3: Санта, у нас уже все готово к празднованию Рождества.
Гном 4: Мы подписали все рождественские открытки
Гном 5: Своими руками сделали украшения для рождественской елки
Гном 1: И сувениры
Гном 2: Испекли вкусные пироги
Гном 3: И выучили рождественскую песню.
Санты: Oh, It is very interesting! Das ist sehr interessantСанта: О, это интересно! Как же вы справились?
Гном 4: У нас были замечательные помощники. И сейчас мы хотим их представить.
Гном 5: На сцену приглашаются ребята, которые подписали рождественские открытки.
Дети выступают, рассказывают про открытки
Санта: Спасибо вам, ребята!
Санта 1: Я обязательно возьму ваши открытки с собой во Францию
Гном 1: А сейчас мы с удовольствием приглашаем на сцену ребят, которые своими руками подготовили замечательные украшения для рождественской елочки.
Дети выступают, рассказывают про игрушки для елки
Санта: Спасибо вам, ребята!
Санта 2: Я обязательно возьму ваши рождественские украшения с собой в Италию
Гном 2: А сейчас мы с удовольствием приглашаем на сцену ребят, которые своими руками подготовили замечательные рождественские сувениры.
Дети выступают, рассказывают про сувениры
Санта: Спасибо вам, ребята!
Санта 3: Я обязательно возьму ваши рождественские украшения с собой в Финляндию
Гном 3: А сейчас мы с удовольствием приглашаем на сцену ребят, которые испекли очень вкусные рождественские пироги
Дети выступают, рассказывают про пироги
Санта: Спасибо вам, ребята!
Санта 4: Я обязательно возьму один из ваших пирогов с собой в Швецию
Гном 4: А сейчас мы с удовольствием приглашаем на сцену ребят, которые выучили рождественскую песню
Дети выступают, поют песню
Санта: Спасибо вам, ребята!
Санта 4: Я обязательно выучу вашу песню и научу петь своих помощников у себя на родине в Голландии
Санта: Как славно! Ребята, вы замечательно потрудились на своих секциях. Я думаю, пришло время рождественских подарков.
Санты вручают подарки
Санта: Как это ни грустно, наш праздник подходит к завершению и мы будем рады услышать ваше мнение о нем.
Свободный микрофон.
Санта: Dear children! Liebe Kinder! Дорогие друзья! Наступает минута расставания!
Мы прощаемся с ребятами из гимназии № 1 и просим их подняться на сцену.
Дети поднимаются, им вручаются открытки, они уходят.
Санта: Мы прощаемся с ребятами из школы № 3 и просим их подняться на сцену
Дети поднимаются, им вручаются открытки, они уходят.
Санта: Мы прощаемся с ребятами из школы № 4 и просим их подняться на сцену.
Дети поднимаются, им вручаются открытки, они уходят.
Санта: Мы прощаемся с ребятами из лицея № 5 и просим их подняться на сцену.
Дети поднимаются, им вручаются открытки, они уходят.
Санта: Мы прощаемся с ребятами из школы № 8 и просим их подняться на сцену.
Дети поднимаются, им вручаются открытки, они уходят.
Санта: Мы прощаемся с ребятами из лицея № 10 и просим их подняться на сцену.
Гномик 5: Frohe Weinachten!
Гномик 1: Merry Christmas! Санта: С Рождеством!
Вместе: И до новых встреч!

Приложенные файлы


Добавить комментарий