Сценарий новогоднего утренника на французском языке для 5-8 классов

Разработка новогоднего утренника
“Bonne et heureuse annйe”

Цель: познакомить учащихся с традициями празднования Нового года во Франции.
Место проведения: Актовый зал
Материал: плакаты и рисунки, на которых написано “ Bonne et heureuse annйe”, “Sois le bienvenu, le Pиre Noлl”.
Ход: В начале вечера ведущие приветствуют всех собравшихся и рассказывают о праздновании Нового года во Франции, о новогодней елке.

I –иre – Bonjour, mes amis!
II –e – Bonjour! Nous sommes trиs ravies de vous voir!
I – Regarde, ma chйrie, quelle grande sale de fкte, quel bel arbre de Noлl!
II – Oh, oui! C’est juste! Je suis d’accord avec toi! Et ce n’est pas йtonnant. Nous avons aujourd’hui une grande fкte!
I – C’est зa! C’est le Nouvel An! En hiver, pendant la saison la plus sombrе de l’annйe il y a une fкte de Noлl. Les traditions anciennes de cette fкte sont respectйes dans toutes les familles, surtout s’il y a des enfants. Les voilа: le sapin ou l’arbre de Noлl (показывает картинку с новогодней елкой), le repas de fкte (картинка с пирожеными), les cadeaux (картинка), le Pиre Noлl qui apporte aux enfants des jouets.
II – Dans la nuit du 31 dйcembre au 1er janvier, les Franзais font un bon repas. Ils mangent souvent une dinde. A minuit, ils s’embrassent et disent: “Bonne annйe, Bonne santй!” ou “Meilleurs voeux pour la Nouvelle Annйe!” (картинка с 2 людьми, которые обнимаются и поздравляют друг друга).
I – L’arbre de Noлl, toujours un sapin, qu’on dйcore de jouets, de bougies, de cadeaux, est venu des pays du Nord. Toujours vert, le sapin symbolise l’espoir de l’homme. En France, l’arbre de Noлl a paru en 1840.
II – Et maintenant nous commenзons notre fкte. Mais quel Nouvel An est sans le Pиre Noлl et la Fille de Neige? Oщ sont-ils? (стучится Снегурочка).
I – Peut-кtre est-elle venue,
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·молчание). Peut-кtre il ne nous entend pas. Oщ sont mes amies, Flocons de Neige? Flocons de Neige, venez chez moi. Vous devez m’aider. (прибегают, кружась, Снежинки). Ecoutez-moi attentivement. Vous allez danser, chanter et rйciter des poesies. Alors, le
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·pin”.
La Fille de Neige: Bon! Applaudissons а nos Flocons de Neige! Mais oщ est notre Pиre Noлl? Et bien, appelons-le tous ensemble! Trios-quatre: Pиre Noлl (3 fois).
(Громко стучат в дверь).
La Fille de Neige: Qu’est-ce que c’est que зa? Qui frappe а la porte si fort?
Подбегают девочки-школьницы. Одна из них говорит: N’ayez pas peur. C’est peut-кtre le Nouvel An.
La Fille de Neige: Qui est lа?
Le Pиre Noлl: C’est moi, le Nouvel An!
Annette: Qui viens-tu voir?
Le Pиre Noлl: Les petits enfants.
La Fille de
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·коробка конфет).
Дети танцуют и поют вокруг Деда Мороза – la chanson “Petit Papa Noлl”.
La Fille de Neige: Pиre Noлl! Mais les Flocons de Neige m’aidaient beaucoup. As-tu les cadeaux pour les Flocons de Neige?
Le Pиre Noлl: Bien sыr! Voilа. (блокноты с открытками).
La Fille de Neige: Nos enfants ont prйparй aussi les cadeaux pour toi, Pиre Noлl. Maintenant ils nous montrent les petits contes.
Дети показывают сказку “Le grand navet”
Le Pиre Noлl: Que c’est bon! Vous кtes vrais artistes! Voilа les cadeaux pour vous! Fille de Neige, donne cette boоte de bonbons avec les cartes postales aux enfants.
Les enfants: Merci beaucoup, Nouvel An! Tu es trиs bon!
Дети танцуют «Sur le pont d’Avignon”
La Fille de Neige: Voilа le conte “Maisonnette”.
Дети показывают сказку “ Maisonnette”.
Le Pиre Noлl: Et bien, je suis trиs content. Vous jouiez aussi bon. Prenez les cadeaux.
I – Maintenant les йlиves du 9e classe chantent les chansons “Une alouette” et “Natalie”.
Дети поют песни “Une alouette” и “Natalie”.
II- Puis nous verrons le conte “La Cendrillon”.
Дети показывают сказку “ La Cendrillon ”.
I – Est-ce que ce conte vous a plu? C’est bon. N’est-ce pas?
II – A present nous avons les concours et Le Pиre Noлl verra qui est le meilleur parmi vous.
La Fille de Neige: Ecoutez-m
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Дети отвечают на вопросы.
I – Trиs bien! A present le concour suivant. Ici vous voyez les images. Qu’est-ce que c’est? qui sait, levez la main. Une des flacons de neige йcrit.
II – Bon! Maintenant, йcoutez-moi. Voilа les dessins! Qui peut nommez les saisons de l’annйe? J’йcris ces mots. Commenзons!
I – Et maintenant encore le conte: “Les 4 mousquetaires”.
Дети показывают сказку “ Les 4 mousquetaires ”.
La Fille de Neige: Pиre Noлl! Tous les enfants йtaient trиs actifs. Il faut donner des cadeaux.
Le Pиre Noлl: Les enfants, je sais que vous avez les billets de loterie. Commenзons notre jeu. Je dis un numйro de billet, vous йcoutez attentivement. Si vous avez tel numйro, vous me donnez.
Проводится лотерея.
La Fille de Neige: Quel dommage, mais nous devons partir.
Le Pиre Noлl: Vous кtes les enfants joyeux, beaux. Nous sommes trиs contents de passer temps avec vous! Au revoir!



Разработка новогоднего вечера
Le Nouvel An

Personages:
Le Pиre Noлl – un garcon grand et fort
La Fille de Neige – une fillete mince et frкle

Le Pиre Noлl: Bonjour, mes amis. M’avez-vous reconnu? Oui, vous avez raison, je suis Le Pиre Noлl. Est-ce que vous avez vu ma petite-fille? Non? Petite, oщ es-tu? Viens ici, ma petite. Nous t’attendons.
La Fille de Neige (apparaоt avec un tout petit sac): Ouf! Me voilа.
Le Pиre Noлl (tourne autour d’elle): Oh! Ma chиre petite, tu es fatiguйe. Donne-moi ton sac, il est trop lourd, il est trop grand pour toi. Tu es si petite. N’est-ce pas, mes amis, elle est encore petite, elle est si frкle. Assieds-toi, ma petite. Repose-toi un peu. Oh, ma chйrie, tu as oubliй de dire bonjour. Quelle honte! Lиve-toi. Dis donc , petite, bonjour.
La Fille de Neige (elle se lиve avec peine, mйcontente): Bonjour.
Le Pиre Noлl (ravi): Oh, c’est bien, c’est trиs bien. Comme elle est intelligente, la petite. Extraordinaire! (il la caresse).
La Fille de Neige (toujours assise): C’est assez, grand-pиre, vous m’ennuyez.
Le Pиre Noлl: Oh, pardon, pardon, seulement ne te fвche pas! Maintenant es-tu contente?
La Fille de Neige: Contente? Pas du tout. (elle se lиve, tourne le dos au Pиre Noлl).
Le Pиre Noлl: (haissant les йpaules et parlant d’un ton suppliant): Pourquoi, petite?
La Fille de Neige: Parce que.. je suis trиs fatiguee. Le sac est trop lourd pour moi. (elle le jette en l’air et l’attrape).
Le Pиre Noлl: Qu’est-ce que tu nous apportes dans ton sac?
La Fille de Neige: Tout un concert.
Le Pиre Noлl: Comment Tout un concert?
La Fille de Neige: Voilа: j’ouvre le sac, j’en tire un billet (elle tire un billet) ... et nous allons йcouter (elle lit) une poйsie interpretйe par l’йlиve de 5e (elle dit son nom).
L’ йlиve sort et recite la poйsie.
Le Pиre Noлl: Applaudissons – le, mes amis! Eh bien, chйrie, trouve encore quelque chose.
La Fille de Neige (cherche dans son sac): Oh! Une danse, exйcutйe par les йlиves de (elle dit leurs noms).
On exйcute la danse.
Le Pиre Noлl: Et maintenant, mes amis, dоtes-moi, qu’est-ce que c’est?
Il se lиve chaque matin
Il se couche chaque soir
Il disparaоt chaque nuit
Et il n’a pas de lit.
(le soleil)
Nous marchons toujours ensemble
A deux frиres nous ressemblons
A dоner sommes sous la table
Sous ton lit nous sommeillons.
(les souliers)
Je saute haut
Je tombe toujours
Mais je ne me casse jamais
(la balle)
On me compare а un fromage
Ou bien encore а un croissant
J’aime jouer avec les nuages
Et briller dans le firmament.
(la lune).
La Fille de Neige: Oui, trиs bien. Mais je vous demande pardon. Nous avons beaucoup de choses et devons vous quitter. Au revoir!

L’hiver.
-Pourquoi aujourd’hui
Le ciel est gris?
-C’est l’hiver, ma chйrie
-Pourquoi la neige blanche
Couvre-t-elle les branches?
Est-ce toujours ainsi?
-Non, mon enfant
En hiver seulement
-Et pourquoi, maman
Le sapin est-il vert?
C’est donc l’hiver?
-Les sapins, ma fille,
Sont couverts d’aiguilles
C’est pourquoi
Ils n’ont jamais froid.





15

Приложенные файлы


Добавить комментарий