«Реферат по английскому языку «Ударение в системах формо- и словообразования в английском и русском языках»


ООО Учебный центр
«ПРОФЕССИОНАЛ»
Реферат по дисциплине:
««Английский язык: лингвистика и межкультурные коммуникации»»
По теме:
«Ударение в системах формо- и словообразования в английском и русском языках»
Исполнитель:
Кузнецова Марина Николаевна
Москва 2017 год
Содержание
Введение…………………………………………………………………………...3
1. Общая характеристика ударения…………………..…………………………. 4
2. Типологические признаки ударения в английском языке………………...... 5
3. Словесное ударение…………………………………………………………... 6
4. Фразовое ударение …………………………….……………………………... 9
5. Логическое ударение…………………………………………………………. 10
Заключение……………………………………………………………………….11
Список литературы……………………………………………………………...13
Введение.
Английский язык является одним из наиболее распространенных языков международного общения. Такого множества слов нет больше ни в одном европейском языке. И это огромное количество слов изучающему английский человеку необходимо запомнить, а еще и запомнить на какой слог приходится ударение. Умение расставить ударение и при этом не нарушить ритмический строй речи является признаком фонетической грамотности говорящего.
Словесное ударение является обязательным признаком слова. Слово опознаётся лишь при определенной постановке ударения. Во многих случаях словесное ударение служит признаком, по которому различаются значения слов. Разномастность ударения иногда даёт возможность разграничивать грамматические формы как одного и того же слова, так и двух разных слов. Поэтому при изучении иностранного языка чрезвычайно важно знать правила постановки ударения, следует уже с первых сказанных предложений уметь верно передавать мелодику английской речи.
Цель работы – изучить особенности постановки ударения в английском языке. 
Для достижения цели мною были поставлены следующие задачи: • Рассмотреть происхождение современного английского языка, историю его развития и лексические и орфографические особенности;• Изучить правила постановки словесных, фразовых и логических ударений;• Изучить наиболее типичные ошибки постановки ударения при изучении английского языка.
Общая характеристика ударения.
Приступая к чтению на английском, многих ставят в тупик многочисленные способы звучания гласных. Ударения в английском языке, как и в русском, является важным средством объединения последовательности слов в единое целое и выделение одного слога речевого потока не фоне других. Словесное ударение в английском занимает очень почетное место. С его помощью выделяются некоторые слоги в слове. Это могут быть и два, и один. Все зависит от конкретной ситуации. Радует тот факт, что данное ударение не изменяется, оно отличается постоянным характером. Поэтому, правильно запомнив звучание слова один раз, переучивать не придется. Узнать, на какой из слогов приходится усиление, можно в транскрипции.
[`heil], [pri:`peid], [`pregnansi], [`ma:ster], [`ga:diən, [͵ gærən`ti:]
Если мы выделяем определенную группу слов или отдельные элементы предложения, делаем на них акцент, то мы используем фразовое ударение. Как правило, выделяются значимые слова: существительные, прилагательные, глаголы, числительные. А вот служебные части речи - артикли, союзы, предлоги, остаются без ударения. Чтобы поддержать ритмичность, акцентируемые слова произносятся через определенный промежуток времени, и, тем самым, образуют ритмическую группу. Выглядит это так:
I must `go to the `library to `take the \book.
Логическое ударение мы используем с целью обратить внимание слушающего на определенные слова, которые важны по смыслу, имеют большее значение. Второй и третий тип часто, но не всегда, совпадают. Каждая смысловая группа или логическая отделяется вертикальной черточкой в фонетической разметке.
My `friend |often `spends his `holidays |travelling about the `country.
2. Типологические признаки ударения в английском языке
Подсистема ударения в сопоставляемых языках может быть проанализирована по ряду типологических признаков. Рассмотрим основные из них.Природа ударения. По своей природе ударение в сопоставляемых языках сходно, поскольку оно является в основном силовым, или динамическим (определяется силой выдоха). Однако в английском ударении преобладает высотный компонент, а в русском – квантитативный (количественный).
Место ударения. По месту ударения в слове английский и русский языки значительно отличаются друг от друга. Английское ударение можно в типологическом плане рассматривать как более постоянное и менее подвижное, так как подавляющее большинство английских двусложных и трехсложных слов имеют ударения на начальном слоге:'suphate,'alkane, 'purity. Ударение, как правило, сохраняется на том же слоге, если к корневой морфеме прибавляются словообразовательные аффиксы: 'nature – 'natural,'power – 'powerful.
Качество ударения. Особенностью английской системы акцентуации является то, что в ней существует отчетливо выраженное второстепенное ударение в многосложных словах (с количеством слогов более четырех), в которых главное ударение падает на второй или третий слог от конца слова: evo'lution, interference, solubili'zation, decom'pose. Второстепенное ударение возникает, как правило, на втором или третьем слоге от главного. Это свойство второстепенного ударения связано с ритмическим характером чередования ударных и неударных слогов в английском слове и фразе.
Английское второстепенное ударение отличается от русского. Последнее намного слабее и встречается довольно редко, например, в многосложных словах, образованных от двух или более основ.
4. Функции ударения. Функции ударения в сопоставляемых языках также различны. В русском языке ударение служит средством разграничения отдельных лексических единиц: зáмок – замóк; словоформ одной лексемы: зúмы (мн.число) – зимы(единственное число, род, пад.) и т.д.
В английском языке ударение служит средством различения двух слов, относящихся к разным частям речи. В существительных ударение обычно приходится на первый, а в глаголах – на второй слог: increase - increase, import - import. В научно-технических текстах такие пары слов достаточно частотны и следует хорошо усвоить это правило.
3. Словесное ударение.
Словесным ударением называется артикуляционное выделение одного из слогов в двусложном или многосложном слове.
В некоторых языках ударение всегда падает на определенный слог, например, во французском - на последний. В английском языке, как и в русском, ударение свободное, то есть в разных словах может падать на разные по порядку слоги. Английское ударение более сильное, чем русское, с более напряженной артикуляцией. В орфографии оно обычно не отмечается, а при транскрибировании слов, содержащих два гласных звука и более, ударение обозначается обязательно. Главное обозначается вертикальной черточкой сверху перед началом слога, а второстепенное (в многосложных словах) - черточкой снизу.
Определение словесного ударения в английском слове представляет определенную трудность. Во-первых, нужно определить наличие в слове префиксов (приставок) и суффиксов, так как префиксы глаголов,
прилагательных, наречий, предлогов не принимают на себя ударения (смещают его на корень), а некоторые суффиксы влияют на положение ударения в слове.
Во-вторых, в английском языке, особенно в многосложных словах, существует расхождение между количеством графических слогов (которое формально равно количеству гласных букв, считая реальные гласные диграфы, читаемые комплексно и всегда входящие в состав одного слога, за одну букву) и количеством фактически произносимых слогов (каждый из которых содержит один гласный звук или дифтонг). Распределение же ударения зависит прежде всего от фактически произносимых слогов. Например: literature - литература; interesting - интересный. Однако большинство наиболее употребительных английских слов одно-трехсложные и распределение ударения в них подчиняется следующим правилам. Ударение в подавляющем большинстве английских двусложных слов падает, как правило, на начальный слог, если только он не представляет собой префикс. В подавляющем большинстве трехсложных и многосложных слов ударным слогом является третий слог, отсчитываемый от конца слова, если слово двусложное, то ударен второй от конца слог. Для правильного определения ударения нужно, как уже говорилось выше, знать суффиксы и, прежде всего, префиксы английского языка. В словах, оканчивающихся на суффикс типа -ion, ударение падает на слог непосредственно, предшествующему суффиксу. К суффиксам этого типа относятся: -i+on, -i+ous, -i+al, -i+an, -i+ant, -i+ance, -i+ent, -i+ence.
Всегда ударен слог, предшествующий суффиксу -ic (-ical): republic - республика, periodical - периодический.
Ударение сохраняет свое первоначальное место в словах, образованных с
помощью суффиксов и окончаний: -ly, -ful, -less, -nees, -ism, -ing, -er, -or, -(e)d, -(e)s.
Префиксы (приставки) наиболее часто встречаются у глаголов, у прилагательных, у наречий и предлогов. Эти префиксы остаются безударными:
a-about - вокруг, along - вперед, вдоль, be- begin - начинать(ся), behind - сзади, позади, после, de-defend - защищать(ся), for- forget - забывать, mis- mistake - ошибаться; ошибка, per- permit - позволять, pre-prepare - приготавливать(ся), pro- produce - производить, re- repeat - повторять, повторение, un- unhappy - несчастливый.
Для распознавания префикса в случае удвоенной согласной в середине слова рекомендуется следующее правило: удвоение звонких согласных после co-, i-, глухих согласных после o-, su-, di-, e-, любых согласных после a- говорит о наличии префиксов con-, in-, ob-, sub-, dis-, ex-, ad-. Например: connect, collect, immerse, oppose, suppose, diffuse, attest.
В английском языке существуют глаголы с префиксами, графически не отличающиеся от существительных. Единственным средством различия служит ударение, которое в глаголе падает на корень, а в существительном - на префикс, например: dictate диктовать - dictate предписание, increase возрастать - increase возрастание, conduct вести - conduct поведение.
В отличие от русского языка, где слова имеют не более одного ударения, английское слово может, помимо главного ударения, иметь еще и второстепенное ударение. Как правило, слог с второстепенным ударением бывает отделен от главного одним безударным слогом. Иначе говоря, отсчет слогов от конца слова надо повторить, начав его опять с ударного слога - тогда на третьем месте найдем слог с второстепенным ударением.
4. Фразовое ударение.
В связной речи фразовое ударение, взаимодействуя с другими компонентами интонации, организует высказывание, выделяет его смысловой центр, служит основой его ритмической структуры. Оно особенно тесно связано с мелодической структурой высказывания.
Анализируя словесное ударение, овладевая определенными правилами акцентуации слов, нельзя не учитывать взаимоотношения словесного ударения и фразовой интонации. На реализацию слова во фразе влияют несколько факторов: семантический вес слова (его значимость во фразе), позиция во фразе, ритмические тенденции, обеспечивающие оптимальные для данного языка чередования ударных и безударных слогов.
Анализ фонетической структуры предложения показывает, что акцентная структура слова способна в определенной степени предопределять расстановку ударения во фразе. В то же время ритмическая организация фразы в английском языке может изменять степень и место словесного ударения, создать новые варианты акцентных структур.
В фонетической литературе достаточно хорошо описано такое явление, как «stress shift» - сдвиг ударения. Например, слово afternoon имеет акцентную структуру _ _ _ , но если во фразе за ним следует слово tea, то структура ритмической группы будет:  _ _ _  _ , или, например: application /plken/ _ _ _ , но application rule:  _ _ _  _
Правильное словесное ударение, если вы сомневаетесь в нем, лучше всего проверять по словарю. Не полагайтесь на свою интуицию или аналогичное произношение: отступления от правил акцентуации весьма многочисленны. Некоторые английские словари, например, словарь А. Хорнби для иностранцев, совершенствующихся в языке, (“Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English”), Macmillan English Dictionary for Advancef Learners и др. помогут вам не только уточнить произношение многих научно-технических терминов, но и установить их ударение во взаимосвязи с другими словами. Например, слово chromium приводится с ударением на первом слоге, а в сочетании chromium plates ˛fittings, которое дает словарь А.Хорнби, основное ударение переносится на последующее слово fittings (осветительные приборы – какие? – покрытые хромом, хромированные).
5. Логическое ударение
Логическое ударение — это выделение голосом какого-либо слова. Логическое ударение в английском и русском языках ставится по простому принципу: вы акцентируете голосом слово, на котором лежит основная смысловая нагрузка. Приведем пример.
Вы хотите сказать простую фразу “I see red apples in this picture” — «Я вижу красные яблоки на этой картине». Как можно поставить ударение:
I see red apples in this picture — Я вижу красные яблоки на этой картине. Вы подчеркиваете, что видите именно красные яблоки, а не зеленые или желтые.
I see red apples in this picture — Я вижу красные яблоки на этой картине. Вы говорите, что видите именно яблоки, а не клубнику или персики.
I see red apples in this picture — Я вижу красные яблоки на этой картине. Вы акцентируете внимание на том, что красные яблоки находятся именно на картине, а не в вазе на столе.
I see red apples in this picture — Я вижу красные яблоки на этой картине. Вы подчеркиваете, что красные яблоки вы видите именно на этой картине, а не какой-то другой.
Заключение
В данной работе были рассмотрено и проанализировано такое фонетическое явление, как ударение. В результате чего выяснилось, что в английском языке, также как и в русском, все типы ударения играют важную роль в оформлении речи: они является средством проявления структурирующей, текстообразующей и экспрессивно-эмоциональной функции. Ударение в предложении - это не просто фонетическая особенность английского языка. Оно имеет очень важную функцию выделения слов, которые нужны для понимания высказывания. Когда носители английского языка слушают своих собеседников, они ожидают услышать ударные слова, потому что ударные слова дают важную информацию. Часто бывает трудно понять значение предложения, в котором хотя бы одно значимое слово отсутствует. Также трудно понять предложение, в котором важное слово не ударное или служебное слово ударное. Неударные служебные слова делают предложения грамматически правильными. Они не очень важны в смысле информации, которую они обеспечивают, и их значение обычно понятно по их ближайшему окружению в предложении. Даже если вы не уловите некоторые быстро проговариваемые служебных слов, значение всего предложения будет вам понятно. Фразовое ударение является важным средством оформления речи. Оно организует высказывание, служит основой ритмической структуры фразы, выделяет смысловой центр предложения. Анализ фонетической структуры предложения показывает, что акцентная структура слова способна в определенной степени предопределять расстановку ударения во фразе.
Таким образом, для фонетической грамотности говорящего важно умение расставить фразовое ударение и при этом не нарушить ритмический строй речи изучение и дальнейшее овладение такими средствами оформления речи, как ударение, является важным этапом в формировании навыков владения английским языком. Для правильного оформления речи необходимо знать особенности расстановки ударения в английском предложении и ритмической структуры фразы.
Специальные упражнения, основанные преимущественно на сопоставлении соответствующих фонетических явлений в английском и русском языках, должны облегчить учащимся усвоение особенностей употребления второстепенного ударения.
Знание правил употребления второстепенного ударения, и приобретение соответствующих произносительных навыков облегчит учащимся овладение орфоэпически правильной английской речью, облегчит устное общение на английском языке, и тем самый будет способствовать укреплению связи школы с практикой.
Список литературы
Касаткин Л.Л. Современный русский язык. Фонетика. М.,2008
Леонтьева С.Ф. Теоретическая фонетика современного английского языка. М.,2011
Соколова М. А., Гинтовт К. П., Кантер Л. А. и др. Практическая фонетика английского языка и др. – М., Владос, 2010.
Шевченко Т.И. Теоретическая фонетика английского языка.- М.: Высшая школа, 2006.214с.
Учебное пособие по фонетике для студентов лингвистических факультетов; с.37
http://azenglish.ru/udarenie-v-angliyskom/http://englex.ru/english-intonation/

Приложенные файлы


Добавить комментарий