«Исследовательская работа » Приметы и суеверия в Англии и России»


Управление образования , культуры и спорта Администрации городского округа « Поронайский » Муниципальное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная №1 г. Поронайска
Исследовательская работа
Приметы и суеверия в Англии и России
Выполнили : учащиеся Рачек Дарья
Тышко Ирина

Руководитель : Брагина С.Н.


Поронайск
2013
Ведение
Суеверия, приметы настолько вошли в нашу жизнь, что стали неотъемлемой частью нашей натуры. Многие люди, например, носят при себе какую-нибудь вещицу, которая, как они свято верят, приносит им счастье. Это может быть монетка, пуговица, игрушка, камешек, украшение, игральная карта и так далее. Такую вещичку обычно называют талисманом и стараются никогда с ней не расставаться. Каждый день человек разумный плюет через левое плечо, стучит по дереву, умалчивает о своих достижениях, только чтобы никто не сглазил. Почему человек доверяет подобным обстоятельствам? Что заставляет поступать его так, а не иначе? Мы попытаемся найти ответы на эти вопросы входе нашей работы.

Актуальность выбранной темы
Итак, чем так тема примет и суеверий интересна?
1)В современном мире, где образование играет важную роль, дополнительные знания в области культуры страны изучаемого языка помогут лучше понять эту страну.
2)Развитие науки о паранормальных явлениях находится на довольно низком уровне, а изучение примет и суеверий способствует небольшому продвижению в области этих знаний
3)Изучение традиций, примет и суеверий воспитывает в человеке любознательность к истории собственной страны
4)Сравнение обычаев и суеверий двух стран способствует пониманию культуры этих стран. Понимание нравов обеих сторон влечет за собой улучшение международных отношений
5)Согласно исследованию, большинство людей суеверны. Необходимо узнать истоки примет и суеверий и выяснить, на самом ли деле знаки имеют такую большую власть над психологией человека
6)Знание истинных причин появления суеверий поможет многим людям избавиться от психологического дискомфорта, вызванного суеверностью и убеждением о неизбежности судьбы.
Целью работы является исследование примет и суеверий, их места в жизни людей России и Британии.
Объект исследования – приметы и суеверия.
Предмет исследования – сходства и различия примет и суеверий в России и Великобритании.
Гипотеза исследования: Мы предполагаем, что суеверность конкретного народа зависит от его социокультурных особенностей (уровня жизни, образования, исторических корней и др.).
Исходя из цели и гипотезы исследования перед нами были поставлены следующие задачи:
Наши задачи:
1)Изучить и проанализировать различную литературу, посвященную приметам и суевериям в России и Великобритании
2)Выяснить истоки суеверий и причины их появления
3)Выделить наиболее распространенные приметы и суеверия России и Великобритании, 4) определить сходства и различия между приметами и суевериями в России и Великобритании;
5)Составить перечень общеупотребительных примет и суеверий
6)Проверить: знают ли люди что такое  суеверия,принимают ли их.  
7)Провести социологический опрос по данной проблеме, обработать статистические данные, сделать выводы.
8)Подвести итог о роли примет и суеверий в жизни людей и в культуре данных стран.
При работе над данной темой мы в основном пользовались Интернет ресурсами, словарями, литературой по избранному нами вопросу
В нашем исследовании мы опирались на мнения окружающих нас людей, а так же на статистику, приведенную на Интернет - форумах, изучающих данный вопрос.
Методы исследования:
теоретические (анализ литературы, работа с Интернет-ресурсами, обобщение данных),
практические (социологический опрос,).
При работе над темой мы обнаружили, что она заинтересовала не только нас. Существуют уже рефераты, исследования по этой проблеме. Но тема настолько интересна и поучительна, что мы все таки решили с ней поработать Мы постарались выбрать самое интересное, исходя из результатов социологического опроса..еверие общество исток
Суеверие -(по определению В. Даля) вера во что-нибудь сверхъестественное, таинственное, в предзнаменования и приметы.
Суеверие -( по определению Ожегова) предрассудок, основанный на вере во что-нибудь сверхъестественноеПримета- ( по определению Даля) явление, случай как предвестие чего-нибудь.
Примета –(по определению Ожегова ) в суеверных представлениях: предвестие чего-нибудь.
Приметы – явление или случай, которые в народе считаются предвестием чего-нибудь.
Данная тема посвящена исследованию примет и суеверий в английской и русской субкультурах.
Желание человека защитить себя от неизвестных сил или создать для себя хорошую судьбу привело к появлению тысяч и тысяч суеверий по всему миру. В наши дни, несмотря на развитие техники, науки и культуры существуют такие понятия как «суеверие» и «примета».
Человек всегда ищет объяснения по тому или иному поводу, чего-то боится, о чем-то мечтает. Подверженность психологической зависимости, манипуляция сознанием приводит к суевериям..Суеверия отражаются в субкультуре общества (обычаи, обряды, верования) и проявляются в формах суеверий (поверья, магия, астрология, псевдодуховные учения) в виде язычеств и так далее.
Знаки, приметы, обычаи встречаются в нашей жизни постоянно. Каждый день, каждый час, каждую минуту мы оказываемся перед выбором. И от того, каким он будет, зависит не только наше будущее, но иногда будущее и близких, и совсем незнакомых людей. Ведь порой мелочь может перевернуть жизнь человека. И не важно, верить в приметы или нет.
Исследование примет и суеверий в английском и русском языке представляет для нас огромный интерес благодаря специфической закономерности сохранения и передачи их из поколения в поколение.
Причины выбора данной темы для исследования
О приметах и суевериях спорят давно, и спорят люди совершенно разных специальностей, разных характеров и темпераментов. К данной теме довольно часто обращаются историки, литераторы, искусствоведы, социологи, философы, психологи и даже политики. Кто-то из этих людей суеверен, а кто-то нет. Каждый из них преследует свои определенные цели, и каждая теория по поводу суеверий имеет право на существование.
Проблема примет и суеверий неоднозначна и вызывает много споров, ведь при рассмотрении этих вопросов затрагиваются такие темы, как религия, психология, культурная и духовная жизнь людей, вопросы о предопределении судьбы и нечистой силе. Но, так или иначе, нельзя отрицать, что приметы и суеверия играют огромную роль в нашей жизни. Это было доказано при опросе людей всех возрастов, начиная от 12 лет.
Первая причина
Итоги опроса показали,.92% опрошенных слышали о существовании примет, 95% знают различные приметы и суеверия . При этом только 45% опрошенных твердо верят в приметы и всегда следуют правилам, связанным с суевериями (посмотреть в зеркало, если что-то оставили дома, постучать по дереву от сглаза и так далее).
Характерно , что 55% участников исследования не верят ни в приметы, ни в суеверия. , Преобладающую часть опрашиваемых составили учащиеся МБОУСОШ № 1г. Поронайска. И это не случайно. Мы хотели отследить отношение к приметам и суевериям именно подрастающего поколения в современных условиях. Просматривая уже ранее имеющиеся данные соцопроса ,которые мы встречали в процессе работы над данной темой мы увидели, что процент неверящих в приметы был значительно меньше результата нашего опроса. Подобные моменты уже наталкивают на определенные размышления и делают работу привлекательной.
Вторая причина, по которой тема достойна рассмотрения – это интерес к культуре и обычаям другой страны, в частности Великобритании. Знание фольклора, например пословиц, примет, сказок, народных песен и легенд, расширяет наше представление о стране, дает понять ее историю и нравы народа.
Приметы и суеверия часто ассоциируются с магическими обрядами, нечистой силой и религией. Все это дает окраску таинственности, а тема, которая включает в себя загадки и не раскрытые до сих пор секреты, намного интереснее для исследования, чем темы, содержащие в себе одну лишь теорию и неопровержимые факты.
Для людей, изучающих английский язык и интересующихся культурой данной страны эта тема особенно любопытна. Знание традиций, примет и суеверий Великобритании помогают лучше понять английскую литературу, причины тех или иных событий в ходе истории.
В любом случае, данная тема достаточно интересна для исследования и предполагает ознакомление с такой сферой жизни общества, в которой много неразгаданного и неоднозначного.
I глава . Причины возникновения суеверий и примет
В древние времена человек пытался объяснить события, происходящие вокруг него, с учетом уровня своих знаний. Он многого не знал о Солнце, о Луне, звездах, кометах и т.д. Поэтому он судил о них на основе имеющегося у него опыта и старался оградить себя от их влияния. Именно в результате этого астрология долгое время считалась религией. Но с развитием науки и старые верования должны были умереть. Но этого не случилось. Люди не перестали верить, что, например, увиденный метеор приносит удачу, и, таким образом, эти верования стали суевериями. Интересно заметить, что в православной религии любые суеверия считаются грехом.
Причины возникновения суеверий .Откуда берутся суеверия? Суеверия существуют с зарождения цивилизации по сей день. Миллионы людей во всем мире все еще заражены суевериями и вовсе не собираются от них отказываться
Может, причина – в каких-то явлениях природы, пугающих людей своей таинственностью, или событиях, наступление которых бы они хотели предотвратить.. Суеверие – это убеждение, обычно порожденное страхом, которое противоречит соображениям разума и не может быть подтверждено опытом.Также можно проследить исторические причины появления тех или иных примет. Например, в русской культуре есть суеверие, что если рассыплешь соль – поссоришься с кем-нибудь из друзей. Но даже у ссор как следствия просыпанной соли есть свое обоснование: раньше на Руси этот продукт стоил баснословных денег, его частичная утрата грозила рукоприкладством. Теперь эта «роскошь» доступна всем и каждому, и поводов переживать нет. Или, например, такая примета тоже имеет вполне рациональное объяснение. Примета «не оставляй ключи на видном месте – денег не будет», таит в себе другую мысль: ключи украдут – дом обворуют, следовательно, и денег не будет.
Выше приведенные примеры суеверий можно отнести к разряду «устаревшие». Но даже в наше время есть приметы и суеверия, которые действительно заставляют задуматься. Например, современные ученые и специалисты по паранормальным явлениям считают, что разбитое зеркало несет в себе не столько невезение, сколько отрицательную энергию. С помощью специальных приборов было установлено, что, возможно, в мире так называемого Зазеркалья все-таки что-то есть. По предположениям, зеркало забирает у человека негативную энергию. Когда же зеркало разбивается, все отрицательное выходит наружу. Экспериментально было замечено, что человек, долгое время находящийся в помещении с разбитым зеркалом чувствует усталость, раздражение, страх и иногда даже вспышки агрессии.
Часто также можно встретиться с тем, что в доме, где умер человек, занавешивают все зеркала. Это связано с верой в то, что душа умершего может в перейти в мир Зазеркалья и оказаться там в заточении. Это также было частично подтверждено. Хотя многие люди и относятся к этому с недоверием. Возможно, множество суеверий, связанных с зеркалом, вызваны тем, что человек с некоторым страхом воспринимает точную свою копию. Данные приметы вызваны в первую очередь именно страхом, ведь не зря говорят, что если долго смотреть на себя в зеркало в темноте, то можно сойти с ума.
Так или иначе, но причины появления суеверий еще долго будут являться вопросом без ответа.
Формы проявления суеверий
На самом деле суеверия включают в себя несколько отраслей:
1) Собственно сами суеверия
2) Приметы
3) Традиции
4) Религии
5) Обычаи и обряды
6) Астрология
7) Верования
8) Магия
9) Псевдодуховные учения
Если говорить о традициях, то это, пожалуй, самая распространенная форма проявления суеверий. Практически каждый человек следует традициям, будь то традиции крупного масштаба или традиции определенного коллектива. Традиции всегда имеют исторические истоки, особенно когда речь идет о традициях какой-либо страны. Чаще всего традиции связаны с проведением праздников
Большинство суеверий потеряли свой смысл на протяжении веков, они живы лишь за счет веры людей. Но именно это причисляет приметы и суеверия к фольклору, к культуре той или иной страны.
На свете очень много религий, и их тоже можно причислить к суевериям. В каждой религии есть свои обычаи и верования. Неудивительно, что часто у людей разных религий разные верования.
II глава.Приметы и суеверия в Англии
Итак, источниками сегодняшних суеверий служат:-Суеверия предков (исторически сложившиеся суеверия);
-Языческие обряды и традиции, предания и легенды (поклонение идолам);
-Страх перед непознанным;
-Страх смерти;
-Боязнь получить проклятие, сглаз, болезнь и т.д.
Как мы видим, все приметы основаны на обыденном наблюдении за бытом, и правильно сделанных выводах. Просто многие приметы так прочно вошли в нашу жизнь своеобразным ритуалом, что мы не задумываемся, откуда эти приметы произошли, что явилось причиной их появления. Поэтому многие приметы считаются людьми за суеверия, и поэтому игнорируются. Но тем не менее, во многих странах приметам следуют, однако к различным обстоятельствам в разных странах относятся по-разному.
Британцы являются весьма суеверными людьми. Об этом свидетельствует статистика. Топ-10 современных британских суеверий выглядит следующим образом:1. Чтобы гарантировать себе успех, нужно одеть «счастливый» предмет гардероба – в это верят 24% опрошенных2. При игре в лотерею нужно выбирать такие номера, которые имеют личное значение для человека (22%)3. Чтобы избежать семи лет несчастий, при поднятии тоста необходимо смотреть в глаза тому человеку, с которым собираешься чокнуться бокалами (21%)4. «Правило трех дней» - не звонить молодому человеку или девушке на следующий день после знакомства, а выждать несколько дней, чтобы вместо этого устроить свидание (17%)5. Необходимо избегать теорий похмелья, согласно которым «не стоит пить вино перед пивом, а вот пиво перед вином употреблять можно» (16%)6. На удачу нужно переворачивать одну из сигарет в пачке вверх тормашками (15%)7. Необходимо удовлетворять просьбы о пересылке электронного письма другому адресату (14%)8. Нельзя ставить новые ботинки на стол (12%)9. Входную дверь можно выкрасить красной краской – на удачу, однако нельзя красить ее в черный цвет, поскольку это может накликать беду (5%)10. Если в строке поиска Google вам удастся ввести свое имя, и оно будет найдено всего один раз, - это к удаче (4%) Другие самые известные суеверия Великобритании.
В Великобритании существует множество суеверий, но самое распространенное – проход под лестницей приносит неудачу. Зачастую люди даже выходят на оживленную улицу, чтобы обойти лестницу на тротуаре!
Есть также много примет в Великобритании, которые не имеют аналога в России. Например, такая примета: «If you walk under a ladder, you will have bad luck», что означает, что если ты пройдешься под лестницей, то тебя будут сопровождать неудачи
Если тебе все же пришлось пройти под лестницей, можно избежать неудачи. Для этого нужно идти вперед по улице, пока не увидишь собаку. Есть и альтернатива – лизнуть палец и нарисовать им на кончике ботинка крестик. После этого следует идти вперед по улице, не смотря на ботинок, пока символ не высохнет.
Также известное суеверие – открывание зонтика в помещении принесет неудачу человеку или месту, где он это сделал. В любой ситуации, открытие зонтика в ясную погоду привлекает дождь!
Ни один истинный англичанин в здравом уме не раскроет зонтик на пороге своего дома и не поставит новые ботинки на стол – эти действия, уверены жители Туманного Альбиона, зовут в дом смерть.
Число 13 для некоторых несчастливое, а если 13е число месяца выпадает на пятницу, все стараются избежать неудачи, по возможности оставаясь дома
Здесь вы не найдете домов и квартир с номером 13, не бывает также 13 этажей. Но особенно боятся северные европейцы так называемого числа дьявола – 666 и, чтобы не встретить на своем пути этой страшной цифры, они просто избегают присваивать такой номер чему бы то ни было.
Чем же объяснить такое предвзятое отношение к несчастной цифре 13? Первоначальная причина возникновения суеверного страха перед этим числом в том, что оно часто использовалось оккультистами и считалось у них роковым числом. Считалось, что число 13 обладает ключом к власти и господству над остальными.
Самую большую неудачу принесет разбитое зеркало. Оно послужит 7 годам неудачи! Это суеверие берет корни еще с древних времен, когда зеркала считались инструментами богов. А черные кошки в Великобритании связаны с удачей, несмотря на то, что их относят к ведьмам и колдовству. Животное ведьмы – черная кошка. Если черная кошка перебежит дорогу – будет удача
И, в конце концов, самое известное суеверие – прикасаться к дереву приносит удачу. Особенно, когда ты говоришь что-то такое: «Моя машина никогда еще не ломалась – дотронься до кусочка дерева!» 
Везение и удача будут сопутствовать тому жителю Англии, который встретит на улице черную кошку, найдет листок клевера с четырьмя 'лопастями' вместо трех, в первый день месяца громко произнесет фразу 'белые кролики' и поймает как можно больше падающих осенних листьев Увидеть сороку – предзнаменования весьма дурные
Еще одно суеверие связанно с бабочками .Бабочка, порхающая рядом с трупом, - знак того, что душа его улетела в рай. (Ирландия).
Бабочки - это души некрещеных детей. (Девоншир).
Три бабочки рядом - такой же добрый знак, как и три сороки. (Ноттингемшир).
Глостерширское поверье о белых бабочках первоначально звучало следующим образом: "Если первая бабочка, которую ты увидишь весной, будет белой, - до конца года ты будешь есть только белый хлеб".В те годы, когда оно зародилось, белый хлеб был доступен только удачливым людям.
Если же бабочка была бурой или черной, она предвещала хлеб того же цвета, считавшийся уделом неудачников
Происхождение всех этих суеверий едва ли поддается объяснению; но три из них (два ирландских и одно глостерское), несомненно, имеют наиболее глубокие корни. Ибо они явно напоминают о древнем поверье, будто душа вылетает из тела в облике бабочки.Это поверье гораздо древнее, чем христианство
Известен случай с ребенком (происшедший в североирландском городе Арма), которого родители отругали за то, что он убил бабочку, бывшую по всем приметам душой их недавно умершего родственника.
В некоторых районах Англии ужасной неприятностью считается увидеть сразу 2 или 3 ворон.
Однако, как гласит легенда, когда все вороны улетят из Тауэра, дни Англии будут сочтены. Неудивително, чтосохранение тамошней вороньей популяции стало делом государственной важности.
Англичанин будет очень раздосадован, если увидит летучую мышь или услышит ее крики. Так уж повелось со средневековья, что эти зверьки считаются спутниками ведьм. А лучшей защитой от дурного глаза в Англии считается радужное пятно павлиньего пера.
Приметы и суеверия связанные с бытом.
Камин.
    Очаг занимал центральное место в доме. Стоит ли удивляться, что с ним связано столько суеверий? Перед тем, как разжечь огонь, служанки часто клали кочергу поперек камина, так, чтобы ее конец покоился на каминной решетке. Считали, что если двое одновременно помешают угли в камине, то непременно поссорятся.
  По форме угольков можно было предсказывать будущее: круглый уголек напоминал кошелек и предвещал богатство, продолговатый же походил на гроб и уж точно ничего хорошего не сулил. Если уголек вылетал тихо, это было зловещим знаком, не иначе как к похоронам. Если весело потрескивал, то к деньгам. Предсказание относилось в первую очередь к тому человеку, возле которого он падал. Найти уголек на дороге было доброй приметой. Его подбирали и бросали через плечо, предварительно поплевав на него. Некоторые носили уголек в кармане на счастье.    Одежда
  Считалось плохой приметой подобрать левую перчатку, лежащую на дороге.Если у женщины развязался фартук, о ней думает возлюбленный. Репей, приставший к юбке, в Уэльсе рассматривали как знак того, что в девушку кто-то влюбился.В центральной Англии считалось, что чистый носовой платок нужно развернуть, прежде чем сунуть в карман. Положить аккуратно сложенный - к несчастью. Поневоле удивляешься, куда подевалась традиционная английская чистоплотность и аккуратность?
Чтобы не забыть о чем-то важном, на платке делали узелок. Если простой узел не срабатывал, в следующий раз во время завязывания нужно было прошептать какую-нибудь волшебную формулу.Случайно надеть любой предмет одежды наизнанку - к скорому подарку. В прибрежных районах Йоркшира даже в конце 19го века девушки выворачивали платья наизнанку во время штормов, чтобы уберечь от опасности моряков. Нельзя зашивать одежду на себе. Этот акт повлечет за собой всевозможные кары, от неизбывной бедности до мужа-пьяницы.Класть новую обувь или кузнечные мехи на стол - к несчастью. Если подметки обуви сношены в середине или у носка, ее владелец добьется успеха в жизни. Если наоборот, по краям или у пятки, то ничего путного из него не выйдет. Так что можете пойти и проверить свои ботинки :)III глава.Сходство между приметами и суевериями в Англии и России.
Как уже было сказано, и в Англии, и в России, множество суеверий связано с зеркалами. Самая распространенная примета говорит о том, что если вы разобьете зеркало, то семь лет вас будут сопровождать неудачи. Дословно в английском языке это звучит так: «If you break a mirror, you will have seven years bad luck». Считается, что если разбить зеркало, то злые духи, обитающие в Зазеркалье, будут преследовать человека, сделавшего это и мстить за то, что он «выселил их из дома». что Вот почему, если зеркало случайно разбилось, это значило, что боги не хотят, чтобы человек видел будущее, что означало неприятности.
Особое значение в обеих странах отводится приметам и суевериям, посвященным свадебным церемониям. Прежде всего, это время свадьбы. «If you merry in Lent, you will live to repent» – говорят англичане, что соответствует русской примете о том, что жениться во время Великого поста – не к добру, что молодожены будут постоянно ссориться, жалеть о браке, и не будет счастья для их семьи. Это связано с библейскими традициями, потому что жениться во время Поста – большой грех.
Пожалуй, самая распространенное свадебное суеверие говорит о том, что девушка, поймавшая букет невесты на свадьбе обязательно следующая выйдет замуж. If a girl catches the bride’s bouquet after a wedding, she will be next to mеrry. Поэтому и молодые англичанки, и русские девушки стараются поймать букет невесты на свадьбе.
Как правило, невесты на свадьбу надевают фату. А между тем этот обычай тоже связан с суевериями. Есть много разных историй, рассказывающих о возникновении этого обычая.
Нам известно, что у многих древних народов существовал обычай не показывать невесту своему будущему мужу до свадьбы. Считалось, что увидеть невесту раньше положенного времени – плохая примета, она сулила злые отношения в семье и несчастье.
Но в наше время этот обычай сохраняется просто для того, чтобы сделать свадьбу романтичней и привлекательней: фата символизирует прелесть и скромность невесты. Что же касается самой приметы, то в наше время, конечно же, жених видит невесту до свадьбы, но считается дурным знаком, если жених видит свадебное платье заранее.
Также и в Англии и в России существует примета о том, что на свадьбе на невесту и жениха нужно бросать рисовые зерна. Хотя это суеверие встречается не так часто, оно тоже возникло очень давно. Церемония бракосочетания, как и многие другие важные события в жизни, полна символов. Это значит, что мы выполняем определенные обряды в качестве символов того, что хотели бы пожелать, избегая прямых выражений.
Использование риса – один из таких символов, который уже столетия содержится в брачной церемонии. В некоторых случаях рис на свадьбе использовали не для того, чтобы свести жениха и невесту, а чтобы оградить их от злых духов.
Но для большинства древних рис был символом плодородия, продолжения рода, и обычай бросать рис на молодоженов напоминает именно об этом. То есть этим мы как бы хотим пожелать: «Пусть будет у вас много детей и изобилие в совместной жизни!»
Во всех странах есть приметы, связанные с различными животными, рыбами, птицами и насекомыми, не говоря уже о растениях. Суеверие, которое известно всем с самого детства – это суеверие о том, что божья коровка приносит удачу. Чтобы это произошло, нужно, когда божья коровка сядет на руку или одежду, сказать примерно так: «Божья коровка, улети на небо, принеси мне хлеба, черного и белого, только не горелого». Не все в это верят, но на всякий случай, особенно дети, произносят эту присказку.
Дети, выросшие в Великобритании говорят так: «Ladybird, fly to the sky, give me happy time». Доподлинно неизвестно, откуда появилось это суеверие, но существует версия о том, что божья коровка – посредник между Богом и человеком, поэтому, когда мы говорим эту присказку, через божью коровку мы пытаемся попросить счастье у Бога.
Другая примета, популярная и в России и в Англии, связана с кукушкой. Эти птицы начинают петь в середине апреля. Говорят, что в это время нужно держать серебряную монетку в руке – тогда весь год будет счастливым.
И, наконец, самые многочисленные суеверия, связанные с получением удачи, оберегами и талисманами.
Например, у англичан часто можно встретить такую примету: «If you touch wood, your good luck will continue». В России также существует поверье о том, что если коснуться дерева, то ты станешь не только удачливым, но еще и не будешь болеть в этом году. И, между прочим, и в Великобритании, и в России считается, что, постучав по дереву, люди отгоняют сглаз и злых духов. Но если постоянно упоминать злых духов или даже самого дьявола, то он появится. If you talk of the devil, he will appear.
Еще хотелось бы сказать о том, что некоторые талисманы в Англии совпадают с русскими оберегами. Это, в первую очередь, камни-талисманы, гусиное перо, лист дуба. Во все времена считалось, что они приносят удачу своему обладателю
Но самое знаменитое растение, приносящее удачу – это клевер-четырехлистник. Во всем мире люди верят, что клевер-четырехлистник является знаком, предвещающим благосостояние и счастье.
. Но есть одна старая легенда, которая гласит, что когда Ева была изгнана из рая, она взяла с собой четырехлистник. Так как клевер был растением из райского сада, стало считаться знаком удачи, если его найдут в чьем-либо саду.
Настолько же широко распространенным и настолько же трудно объяснимым является общее верование в то, что подкова приносит удачу. Почти каждая страна имеет свою легенду или традицию, связанную с подковой.
Ирландцы говорят, что лошадь находилась в хлеву, где родился Христос, поэтому подкова имеет магическую силу. В России кузнецы раньше часто считались кудесниками, и говорят, что использовали подкову для показа своей магии. верили, что находка Это, вероятно, объяснялось тем, что железо в то время считалось приносящим счастье.
IV глава. Различия между английскими и русскими суевериями
В каждой культуре существуют суеверия.. Некоторые приметы у жителей разных стран схожи: подкова – знак удачи, число 13 – мрачная 'чертова дюжина', разбилось зеркало – жди беды. Но бывает, что одно и то же предзнаменование имеет совершенно противоположный смысл
Но, как известно, между английскими и русскими суевериями есть множество различий Пожалуй, одно из наиважнейших различий – это трактовка приметы, когда черная кошка перебегает дорогу.
Пресловутая встреча с черным котом в России сулит беду и требует немедленных профилактических мер в виде плевка через плечо.
Англичане же напротив дарят открытки с изображением черных кошек, желая друг другу удачи. Словом, знакомство с приметами и суевериями из разных стран наверняка вас удивит и позабавит Дословно это примета с точки зрения англичан звучит так: «If a black cat crosses your path, you will have good luck». Возможно, именно поэтому многие знаменитые люди Великобритании выбирают себе черных кошек в качестве домашних любимцев.
В России же кошек такой раскраски всегда опасались. Этот религиозный предрассудок о черной кошке, приносящей несчастье, возник многие тысячи лет назад.Когда люди верили в существование ведьм, они ассоциировали черную кошку с ведьмой. Они верили, что черные кошки являлись замаскированными ведьмами. Убить кошку не значило убить ведьму, так как ведьма могла принять вид кошки девять раз. Именно отсюда пошел миф о том, что у кошек девять жизней.
Вследствие всех этих ассоциаций черная кошка в России и многих других странах стала символом неудачи.
Есть также в Англии суеверие о том, что если у вас чешется левая рука-то это к потере денег. If you scratch your left hand, you will give money away.
В России же считается, что когда чешется левая рука, то это, наоборот, сулит большое богатство.
Также следует сказать о том, что в России пауки ассоциировались ни с чем иным, как с нечистой силой и болезнями.
В Англии же есть такое суеверие: «If you see a smallspider, you will get a lot of money», что дословно переводится как: «Если ты увидишь маленького паука, то ты разбогатеешь».
Если в России черные вороны ассоциировались с чем-то нехорошим, то в Англии их считают птицами, приносящими удачу. Поэтому неудивительно, что в знаменитой Лондонской Башне держат именно воронов.
В России есть суеверие о том, что если разговаривать в то время, когда зашиваешь на себе одежду, то можешь пришить свою память, а сам все будешь забывать.
В Англии же говорят: «If you mend your clothes on your back, you will leave much money to lack». Это означает, что если ты зашиваешь одежду, то ты потеряешь свое богатство.
.
Еще хотелось бы напомнить об английских и русских талисманах, различающихся между собой. Например, в Великобритании считается, что кроличья лапка приносит удачу. Кролик является символом доброты, уюта, подарков и защиты.
В России подобным талисманом считается коготь медведя. Медведь – царь леса, злые духи его боятся, а человек, носящий с собой медвежий коготь, берет себе силу этого зверя
СОЦОПРОС
За последние годы россияне стали меньше верить в "потустороннее", показывают исследования социологов.
В рамках исследовательской работы нами был проведен социологический опрос. Суть его заключалась в выяснении процентного соотношения людей, которые верят/не верят в приметы и суеверия. Нами было опрошено 40 человек. Среди опрошенных были как подростки, так мужчины и женщины.
Так, если в 2000 году 57% респондентов признавались, что верят в приметы, то по результатам нашего исследования ,в апреле 2013 года в приметы верят 45% . Это при том , что 95% опрашиваемых знают различные приметы и суеверия. Характерно, 56 % респондентов узнали о них в своих семьях от старшего поколения. В процессе общения 30% узнали от своих сверстников , 12 % узнали из кино и книг.
Чаще, чем опрошенные в среднем, в приметы верят женщины (25 %), мужчины ( 20%)
Следует отметить, что взрослые люди в суеверия верят больше(54%), чем подростки(36%).
В России почти с каждым предметом обихода связана какая-либо примета, поэтому сложно представить топ самых распространенных.
Как показывает исследование,самое распростроненное суеверие-встретить черную кошку( 45 %)
-рассыпанная соль (10%)
-вернуться с полпути, посмотреть в зеркало, сесть на доржку( 10%)
-постучать по дереву , чтобы не сглазить (10%)
-не передовать через порог (5%) и т.д. ( Приложение)

  Исходя из полученных результатов можно сделать вывод, что чем моложе человек, тем менее он подвержен влиянью суеверий.и примет. Возможно это приобретается с опытом жизни, а возможно это результат технического прогресса , научных открытий и т.д.
Еще один повод для дальнейшего изучения этой интересной темы.

Заключение

В завершение нашего исследования хотелось бы подвести итог о роли суеверийи примет в нашей жизни.
Приметы и суеверия появились много веков, и даже тысячелетий назад. Древние люди пытались объяснить мир так, каким они его себе представляли. Это послужило причиной появления многочисленных суеверий и верований. И, несмотря на то, что большинство из них практически не содержат истины, люди продолжают им верить, и так оно и должно быть. Человек не может знать всего, а значит, он будет продолжать строить догадки и выдвигать гипотезы о том, как устроен мир. Все мы немного суеверны. Это заложено в нас природой.
По дороге на работу черная кошка перебежала дорогу, за обедом случайно просыпалась соль, а под вечер угораздило разбить зеркало — быть беде. Если же вместо черной кошки встретится свадебный кортеж и разобьется блюдце, а не зеркало, мы с легкой душой говорим «На счастье!» и ожидаем приятных сюрпризов.
Человек с полным ведром, пересекающий Вам путь  – сулит везенье в дороге.
Слышать звон церковных колоколов – хорошая примета.
Подкова над дверью имеет два толкования. Повешенная донышком вниз, принесет счастье, вверх – богатство.
Ключи нельзя класть на стол, иначе будет ссора.
Плохая примета - разбитое зеркало и треснувшая посуда.
Вечером деньги не принято считать или в долг давать, перестанут водиться.
Когда-то вера в подобные суеверия и приметы помогала объяснять мир, полный тайн. Изучив некоторые из суеверий Великобритании и России, мы открыли для себя что-то новое. Знание культуры, фольклора, традиций и верований помогает нам ближе познакомиться с нравами другой страны, с ее историей и духовной жизнью, обогатить собственное мировоззрение. Чем больше мы знаем о другой стране, тем меньше становится пропасть между нашим взаимопониманием и дружескими отношениями.
В ходе работы был дан сравнительный анализ примет и суеверий в русском и английском языке. Также мы ознакомились с культурой, историей, духовной жизнью жителей России и Великобритании
В любой национальной культуре есть различные приметы и предсказания. Про существование этих примет знает, наверное, каждый из нас. Верить приметам или нет — решать каждому. Прошли тысячелетия, но народные приметы и суеверия настолько «сжились» с людьми , что даже все достижения современной науки не способны ограничить их влияние .
Приметы, как старые, так и новые, делают нашу жизнь с одной стороны разнообразнее, а с другой - могут усложнить быт, если приметам следовать чересчур. Поэтому, ко всему, в том числе и к приметам, подходите с умом, властвуйте над ними, не давая им властвовать над вами.
Теоретическая и практическая значимость заключается в том, что изученный обобщенный материал может быть использован людьми разного возраста для самообразования и всеми кому это просто интересно.
Библиография

1. Шалаева Г.П. Серия энциклопедий «Все обо всем»: в 10-и т. Т. 1; 2; 5; 7; 8. – М.: «Слово», 1994.
2. Лаврова С.А. «Культура и традиции Великобритании». – М.: «Белый город», 2004.
3.
4. Калашников В.И. «Энциклопедия религий и верований народов мира». – М.: «Престиж-бук», 2001.
5. Барбин А.В. «Приметы. Суеверия. Знаки» – М.: «Эксмо», 1999.
6. «Великие мысли великих людей». Антология афоризма. В 3-х т. Т. 3. XIX–XX века. Сост. И.И. Комарова, А.П. Кондрашов. – М.: «Рипол-классик», 2003
7. «Записи о народных приметах и суевериях » cherniy-kot/ru/tag/Англия
8. www.vmdaily.ru/news|sueveria-i-primeti9.Wikipedia
Результаты соцопроса 22 апреля 2013 г.
Место проведения –г.Поронайск Сахалинской обл.
Респонденты - учащиеся 6а класса, их родители, коллеги по работе и родственники.
Социологический опрос «Приметы и суеверия»
1.Возрастная группа: а) взрослый - муж. жен.
б) подросток - мал. дев.
2. Образование
3.Слышали ли вы о существовании примет и суеверий ? а) - да б)-нет

3. Знаете ли вы приметы и суеверия? а) да б) нет
4.От кого вы впервые их услышали? а) от взрослых в семье б) от сверстников в)из книг и кино г )не слышал
5.Верите ли вы в приметы? Если – да, то в какие
\s Слышали ли вы о существовании
примет и суеверий?

Знаете ли вы приметы и суеверия?

Откуда вы впервые их услышали?

Верите ли вы в приметы?


Топ популярных примет и суеверий
г. Поронайск


Приложенные файлы


Добавить комментарий