Тема: «Англоязычные никнеймы» Учебно-исследовательская работа


Омский Научный центр Сибирского отделения Российской академии наук
Региональная общественная организация «Омский совет ректоров»
Омское региональное отделение Всероссийской общественной организации
«Русское географическое общество»
Детская областная общественная организация
«Научное общество учащихся «Поиск»
БОУ «Тарская средняя общеобразовательная школа № 5»
=47 \*ROMAN XLVII
Межрегиональная научно-практическая конференция
школьников и учащейся молодёжи
Тема: «Англоязычные никнеймы»
Учебно-исследовательская работа
Научное направление: иностранный язык
Выполнили:
ученики 10 класса
БОУ «Тарская СОШ №5»
Наумов Максим, Фугаров Олег
Научный руководитель:
БОУ «Тарская СОШ№5»
Островская Татьяна Владимировна
Омск-2015
Содержание
Введение…………………………………………………………….……3
Глава 1. Теоретические сведения о некоторых вопросах возникновения и создания никнеймов………………………………………...………..5
1.1. Социальные сети…………………………………………………….5
1.2. Термин «Никнейм»……………………………………………….…7
1.3. Выбор никнейма ……………………………………………….…..9
1.4. Создание никнеймов……………………………………………… 10
Глава 2. Классификация англоязычных никнеймов (сайт «ДругВокруг», форум «Orio-n.com» города Тара)…………………………………..13
Заключение………………………………………………………………22
Список литературы………………………………………………….…..24
Введение
В начале нового тысячелетия происходит существенная трансформация социальной реальности, обусловленная активным проникновением в общественные процессы новых информационных технологий, появлением предпосылок формирования в России информационного общества, неразрывно связанного с процессами глобализации. Благодаря новым информационным технологиям особая роль в этом процессе формирования общества принадлежит глобальной сети Интернет, которая является не только средством массовой коммуникации, но и образует принципиально новую область социального взаимодействия, влекущую изменения в реальных областях жизни человека. Развитие средств массовой коммуникации и полномасштабное внедрение новых возможностей, таких как оперативность, быстрота и доступность связи между пользователями на дальних и близких расстояниях, позволяют использовать Интернет не только как инструмент для познания, но и как инструмент для общения. Развитие информационных технологий привело к тому, что взаимодействие людей в современном обществе все больше приобретает виртуальный характер. В результате интенсивной информатизации социальных и культурных процессов стало возможным появление нового социального пространства, получившего название виртуальной реальности. В последнее время виртуальное общение всё чаще вытесняет личное. Неудивительно - ведь общаться в сети не только дешевле, но и проще, здесь не имеют значения разделяющие собеседников километры.
Современные пользователи сети Интернет много времени проводят в социальных сетях. Поэтому, учитывая гигантский количественный фактор, социальные сети пользуются огромной популярностью. В социальных сетях необходим аккаунт, рассказывающий стороннему человеку о нас, зачастую гораздо больше, чем мы можем рассказать сами.
Актуальность исследования.
Интернет на данном этапе используется не только как инструмент для поиска информации, но и средство для общения посредством электронной почты, веб-сайтов, форумов, гостевых книг, общения через систему ICQ, электронных конференций и чатов. Несмотря на масштабную популярность и доступность Интернет-коммуникации, ее изучение только начинается. Практически не изученными остаются факторы влияющие на выбор ников у пользователей сети. Классификация данных никнеймов представляет отдельный интерес. Эта составляющая претерпевает регулярные изменения, и попытка выявить, какой она является сегодня, нам кажется актуальной. Осознавая популярность английского языка, мы попытаемся определить, какие англоязычные ники выбирают наши сверстники в городе Тара.
Объект исследования в данной работе является никнейм.
Предметом исследования – англоязычные никнеймы пользователей социальной сети «Друг вокруг», форума «Orio-n.com» города Тара
Цель данного исследования – произвести классификацию никнеймов, составленных с помощью английского языка, пользователей социальной сети «ДругВокруг», форума «Orio-n.com»города Тара.
Задачи:
- раскрыть понятие социальной сети;
- определить значение термина «никнейм»;
- классифицировать никнеймы пользователей подросткового возраста города Тары на английском языке социальной сети «ДругВокруг», форума «Orio-n.com»
Методы работы:
1. описательный;
2. метод математической статистики.
Глава 1. Теоретические сведения о некоторых вопросах возникновения и создания никнеймов.
Социальные сети
Взаимодействие людей при помощи компьютера и глобальной электронной сети создало особую коммуникативную среду, в которой зарождаются и закрепляются новые формы и виды общения, видоизменяющие культурный опыт социума. Интернет для большинства из нас, прежде всего – это средство общения. И потому современное поколение проводит во всемирной паутине все больше и больше времени. Что привлекает внимание пользователей, где в основном они общаются и что может влиять на наш родной язык, манеру разговора и поведения? Всеми описанными свойствами обладают социальные сети.
Основным языком общения в сети первоначально являлся английский. В дальнейшем развитие Интернет-коммуникации выдвинуло проблему взаимодействия английского языка и культуры с другими языками и культурами в коммуникативном пространстве сети. Однако, наличие ников на английском языке имеет место и в настоящий момент. Кроме того, до сих пор всё что связано с компьютерной техникой, ассоциируется именно с английским языком. Довольно часто возникают проблемы при использовании русского языка в работе с такой техникой: начиная от программирования и заканчивая играми.
Социальные сети – сетевые сообщества, направленные на построение интернет-сообществ из людей со схожими интересами, профессией, местом проживания, образованием и т.д. Связь между зарегистрированными пользователями внутри социальной сети осуществляется посредством внутренней почты соцсети или с помощью системы мгновенного обмена сообщениями. Социальная сеть позволяет создавать профиль, добавлять друзей, общаться с другими членами, делиться своей информацией. Обычно на сайте сети возможно указать информацию о себе (дату рождения, школу, вуз, любимые занятия и другое), по которой аккаунт пользователя смогут найти другие участники. Различаются открытые и закрытые социальные сети. Одна из обычных черт социальных сетей — система «друзей» и «групп».
С развитием технологий Web 2.0 социальные сети обрели осязаемую основу в виде порталов и веб-сервисов. Так, найдя на одном из таких сайтов совершенно незнакомого для себя человека, можно увидеть цепочку промежуточных знакомств, через которую вы с ним связаны.
Победное шествие по Интернету социальные сети начали в 1995 году с американского портала Classmates.com («Одноклассники» являются его русским аналогом). Проект оказался весьма успешным, что в следующие несколько лет спровоцировало появление не одного десятка аналогичных сервисов. Но официальным началом бума социальных сетей принято считать 2003—2004 годы, когда были запущены LinkedIn, MySpace и Facebook. Владельцы MySpace и Facebook сделали ставку в первую очередь на удовлетворение человеческой потребности в самовыражении. Ведь, в соответствии с пирамидой Маслоу, именно самовыражение является высшей потребностью человека, опережая даже признание и общение. Социальные сети стали своего рода Интернет-пристанищем, где каждый может найти техническую и социальную базу для создания своего виртуального «Я». При этом каждый пользователь получил возможность не просто общаться и творить, но и делиться плодами своего творчества с многомиллионной аудиторией той или иной социальной сети.
Современные пользователи сети Интернет много времени проводят в социальных сетях, и чуть меньше на иных ресурсах. Социальные сети пользуются огромной популярностью. В разных регионах мира популярность разных социальных сетей варьируется. Если говорить о нашей стране, то лидирующим проектом в этой области выступает «ВКонтакте», так же можно назвать «Одноклассники», Facebook, «ДругВокруг» и другие. На данных сайтах наш аккаунт словно дублирует наше эго. Весомое значение в социальной сети для пользователя имеет его ник. Важен никнейм и при общении в чате, на различных форумах. Форум – это тематическое общение, сайт (или соответствующее программное обеспечение) для интернет-общения. В отличие от чата, на форуме обсуждают какую-то определенную тему. Можно сказать, что форум – это клуб по интересам. То есть форум – это такое место в Интернете, где собираются люди, которых объединяет одно увлечение или идея, и общаются на интересующую их тему. Они помогают друг другу советами и подсказками, обмениваются жизненным опытом, поддерживают друг друга. [8]
1.2. Термин «Никнейм»
Имена собственные признаны одной из языковых универсалий. Это слова, называющие объекты с целью их выделения из класса подобных и выполняющие функцию идентификации и индивидуализации данного объекта. Собственные имена давно привлекали внимание ученых. Их возникновение, историю, различные преобразования, распространение, назначение изучают историки, литературоведы, психологи, этнографы, географы, но больше всех – языковеды. Проблемы имени собственного активно обсуждаются в последние десятилетия (В.Д. Бондалетов, Л.А. Введенская, Т.В. Иванцова, Н.В. Подольская, А.В. Суперанская, Кливленд Эванс и др.)
Известно, что имена собственные занимают особое место в системе частей речи. Стремление за счет имени проявить себя в виртуальном пространстве приводит к свободному выражению формы личного имени. Наибольший объем информации об именах собственных в сети Интернет можно получить из так называемых новых лингвистических феноменов никонимов (никнеймов) — имён собственных, используемых для общения в Интернет-коммуникации. В настоящее время сопоставительное исследование никнеймов в различных жанрах Интернет-коммуникации является одним из перспективных направлений современного языкознания. На современном этапе большую роль в жизни играет интернет и то, для каких целей мы его используем, как построено наше общение в интернете с другими и каково наше виртуальное «я» - это находит отражение и в нашей реальной жизни. Выбор второго имени не прост и оно несет в себе некое особенное значение для выбравшего его человека, является отражением внутреннего мира пользователя.
Никнейм, никнэ́йм, ник; англ. nickname /nɪkneɪm/ - первоначально «кличка», «уменьшительное имя» [1]; также сетевое имя - псевдоним, используемый пользователем в Интернете, обычно в местах общения (в чате, форуме, блоге) не всегда совпадает с именем, данным родителями при рождении[5] Семантика никнейма понятна окружению его обладателя. Семантика (от греч. sēmaino – «указываю», «означаю») – раздел языковедения, изучающий значения слов и их изменения.[2]
Настоящее исследование построено на анализе никнеймов на английском языке. Значение никнеймов чрезвычайно велико, что подтверждается разнообразием и креативностью исследуемого материала. Благодаря проведенному анализу, удалось выявить личные имёна, составленные на английском языке в Интернет-коммуникации и произвести их классификацию, учитывая значение имени, возраст владельца, гендерный признак (на примере сайта ДругВокруг и форума «Orio-n.com» города Тара.)
Форумы, чаты, социальные сети – редко люди представляются своими настоящими именами, придумывая имя и образ, которые лучше соответствует характеру или способностям, желаниям, мечтам. Чаще всего, никнеймы служат своеобразной маской, спрятавшись за которую, человек как бы становится лучше, красивее, приобретает не свойственные ему черты.
Никнейм должен быть простым и понятным, в тоже время не примитивным. Хорошей приставкой к нику является указываемое в квадратных скобочках название клана, причем клан может быть любой – компьютерный, пейнтбольный, семейный, с работы и др. Ник помогает в клановых играх. Опытный игрок, посмотрев на никнейм, сразу может определить уровень подготовки соперника
В настоящее время влияние имён не оспаривается. Неважно, что мы нарекаем именем: вещь, дом, фирму или, что куда важнее, человека. Имя всегда оказывает воздействие на своего владельца. Безусловно, также принимается во внимание такой факт: от имени частично зависит личность человека, его сознание. Зависимость эта различна. Имён наблюдается бесчисленное множество, и воздействие их практически ничем не ограничено и распространяется на все сферы. Ник не скрывает вашего имени, а напротив – дополняет его. Служит еще одной приставкой к полноценному ФИО, которая, так или иначе, демонстрирует какую-либо вашу черту, личную, внешнюю, черту характера, забавный связанный с вами случай или что угодно иное.
Никнеймы – это целый культурный феномен. По никнейму можно многое сказать о самом человеке. Сам человек может что-то рассказать о себе с помощью никнейма – о своих увлечениях, предпочтениях, чертах характера, интеллектуальных способностях. Ник - это еще и свидетельство вкуса человека.
1.3. Выбор никнейма
П. Келли так говорит о никнеймах: «В виртуальной среде вы вообще можете быть кем хотите, выглядеть как угодно, быть существом любого пола по выбору, словом, у вас нет ограничений, характерных для реального мира.»[7] Поэтому ник здесь — не что иное, как роль, образ, который человек примеряет, отрешаясь от реальности. А трактовка выбираемой роли может быть весьма специфична, поскольку зависит от уровня образованности самого человека, его культуры, личного восприятия образа и, самое главное, цели, с которой человек приходит во всемирную сеть.
Десятками часто используемых имён обладают немногие, большая часть имеет 1-3 постоянных ника. Множество пользователей свой ник не меняли никогда. Частая смена никнеймов характерна для небольшого количества пользователей и в большинстве случаев носит временный характер или говорит о большой психической лабильности носителя. Смена имени в определённой степени может служить сущностной характеристикой человека. Иногда ники модифицируют, желая сменить сложившийся круг общения, иногда — чтобы избежать неприятных или надоевших контактов, или при смене рода деятельности.
Согласно статистическим данным Святослава Данилова, представленным в статье «Психология выбора аватара» огромное значение при выборе имени имеет личное отношение к нику, как к образу в целом. « К нему относятся либо серьёзно, как к средству идентификации (80%), либо весело, как к понятию, о котором не стоит и говорить (соответственно, 20%). Из людей с «нешуточным» отношением 28% убеждены, что никнейм, как псевдоним, имеет какое-то своё особое, тайное значение; 16% считают, что он отображает самого человека: его характер, психологию, внешность, и т.д. Ещё 16% думают, что ник представляет собой тот образ, в виде которого человек хочет быть воспринят другими; 10% видят в нике средство для привлечения внимания; оставшиеся 10% — называют ники ситуационными именами, которые создаются в зависимости от цели посещения.» [6 ]
По данным исследований многие пользователи в качестве никнейма используют своё настоящее имя или различные его модификации, создаваемые при помощи сокращений, приставок, уменьшительно-ласкательных форм и т.п. Никнеймы автонимы (собственное имя и фамилия автора) является самой многочисленной группой ников.
Обратим внимание на тот факт, что встречаются и веб-антропонимы, сочетающие кириллицу и латиницу Эвелина Valer`evna Горобенко (Эвелина Горобенко).
Встречаются имена с добавленными символами. Характерные черты: легко или не очень, но узнаваемые имена из нашей обычной жизни. В них определенные звуки заменены цифрами, «собакой» - на что фантазии хватит.
Часть пользователей для своих ников использует английские слова и термины. Выбравшие данный способ написания ника говорят о его универсальности, например, очень часто пользователи ведут переписку с друзьями и родственниками за границей, где нет русифицированной клавиатуры.
1.4.Создание никнеймовов.
Придумать ник - процесс творческий, а если “виртуальное имя” не понравится со временем (”детские” ники, как правило, во взрослой жизни не приживаются), можно придумать еще одно сетевое имя, или потом или сразу несколько.
Ник чаще всего является производным от имени (например, SaShKo), фамилии (PetroV), или имени и фамилии (IvanoFFedor), от имени любимого литературного героя (Garri_P), от профессиональной деятельности (Fresh Student) и так далее.
По нику, если он “говорящий”, можно определить возраст человека (AnTON-91), пол (UltimateGirl), увлечения (street goth), год, когда никнейм был придуман (Famor2012), особенности человека (Romantic BLOND) и многое другое. Взрослея, меняя взгляды на жизнь, интересы, человек часто меняет и свой никнейм, особенно это относится к “говорящим” никам.
К созданию своего сетевого имени многие относятся серьезно, долго раздумывая над выбором имени. Однако, пытаясь придумать никнейм, многие сталкиваются с проблемой, что очень сложно подобрать что-либо оригинальное и красивое. Если вы узнаваемы в Сети, то ваше сетевое имя - бренд (именной бренд), который работает на вас.
Существуют определенные правила создания никнеймов:
- Никнейм должен быть простым и понятным, в тоже время не примитивным.
-Никнеймы от имен очень часто используются, поэтому не являются оригинальными.
- Хорошей приставкой к нику является указываемое в квадратных скобочках название клана.
- Ники используются и в качестве имени для почтового ящика. Нужно понимать, для каких целей будет использоваться данное имя. Если человек создает почту для деловой переписки, то ник вроде «zaychick» не подойдет. Для подобных целей оптимальным будет ник, содержащий имя или имя и фамилию. Если создается ящик для дружеской переписки, то ник может быть и смешным. Если ящик должен быть универсальным – должно быть что-то нейтральное.
-Многие сетевые «селебритис» узнаваемы именно по никам. От ника может зависеть и то, как будет начинаться разговор с человеком, какие люди захотят с ним общаться. Если человек серьезный и планирует участвовать в интеллектуальных беседах, то он должен выбрать в качестве ника, например, философский термин. Если хочет веселого общения – сделаеть свой ник остроумным и смешным.
- Нельзя забывать о запоминаемости и благозвучности ника. От этого тоже зависит впечатление, которое человек произведет на сетевых собеседников, запомнится ли им, захотят ли они вернуться к беседе с ним.
-Для ников используются не только обычные буквы и цифры. В состав ника могут входить смайлики, из других значков можно создавать пиктограммки, сопровождающие или обрамляющие ник, например: ^-^Pussy-cat^-^. Ники могут быть транслитерированы, некоторые буквы в них могут заменяться другими значками, например, [email protected]
-Никнейм лучше всего писать на английском, или хотя бы английскими буквами, т. к. кириллицу не везде воспринимают. Данные никнеймы, составленные на английском языке, интересовали нас в нашем исследовании.
Глава 2. Классификация англоязычных никнеймов.
Сайт «ДругВокруг», форум «Orio-n.com» города Тара
Male\FermaleAge Nickname
Male 16 screamFermale17 street goth
Male 16 new generationFermale14 snsnsnFermale15 Handy_CAR
Male 16 aerobatics
Male 17 kkhikkiMale 15 bulldogFermale14 toxic rainMale 16 Oomph!!!
Male 17 mad devilFermale16 overdriveFermale17 skaFermale15 pikachu XD
Fermale14 firefoxMale 16 anarchyFermale15 nensiFermale14 AaaXxxFermale16 stoneMale 17 torMale 12 akellaMale 12 samsungFermale13 reitaFermale12 painMale 16 psp Нами было просмотрено 100 никнеймов социальной сети «ДругВокруг» пользователей города Тара. Нас интересовали подростки от 12 до 17 лет. Найдено 25 ников составленых с помощью английского языка или в качестве ников выбраны английские слова, что составляет 25% . Из них 12 мальчиков, что составляет 48% и13девочек- 52%. Процент девочек, использующих в своих никнеймов буквы английского алфавита незначительно выше, чем процент мальчиков.
12 лет- 12%
13лет- 4%
14 лет- 16%
15лет- 16%
16лет- 32%
17лет- 20%
Мы можем сделать вывод, что преобладающий возраст подростков наиболее активно использующих англоязычные ники составляет 16 лет.
Три никнейма являются именем собственным- akella, samsung, pikachu XD, что составляет 12 %..
Имеют перевод 13 ников, что составляет 52%.
1. scream-крик
2. street goth - уличный гот
3. new generation – новое поколение
4. Handy_CAR – удобная, легко управляемая машина5. bulldog-бульдог
6. toxicrain-ядовитый дождь
7. mad devil-сумасшедший дьявол
8. aerobatics -высший пилотаж
9. firefox-огненная лиса
10. anarchy-анархия
11. stone-камень
12. pain-боль
13. overdrive -перевозбуждение; перегрузка 
Из них перевод двух ников связан с животными (15%) bulldog, firefox.
Два имеют отношение к природе и природным явлениям (15%) stone, toxicrain.
Три никнема обозначают человека или группу людей (23%) street goth, new generation, mad devil.
Один ник имеет отношение к политическому устройству общества (9%) anarchy.
Три никнейма имеют отношения к человеческим эмоциям (23%) scream, pain, overdriveДва связаны с техникой (15%) Handy_CAR, aerobatics .
Мы можем определить, что наибольший процент составляют никнеймы, имеющие перевод, связанный с человеком, человекоподобным существом, группой людей или человеческими эмоциями.
Продолжая изучать данный вопрос, мы обратились к форуму «Orio-n.com. Этот игровой форум позволяет идентифицировать игровой аккаунт из мультиплеера GTA-SA:MP как реальную личность, но специфика не способствует регистрирации аккаунта с использованием кириллицы, поэтому игроки при регистрации на форуме чаще всего используют в качестве никнеймов имена своих игровых аккаунтов, которые полностью состоят из английских букв и различных символов. Следовательно, количество никнеймов на английском языке резко возрастает. Хотя возможность регистрации аккаунта с помощью кириллицы не исключена. Нас интересуют подростки от 12 до 17 лет города Тара.
№ Age Male\Fermale Nickname
1 17 Male Tmz102rus
2 13 FermaleKeti01
3 12 FermaleMilaschka025
4 15 FermaleAlenka261096
5 14 Male Tonny6 12 Male Uzwalt.gert7 17 FermaleLena_Poleno8 13 Male RevCrew9 17 Male Activej10 17 FermaleVeronika_Sergeevna11 15 Male F0kyCHuK_
12 16 Male _MacsoN_
13 15 Male _gpaGoH_
14 14 FermaleViktoria074
15 14 Male Drum
16 15 FermaleNastyanya17 13 FermaleNyan_Miky18 12 Male T*_G
19 12 FermaleBreezy
20 16 Male Dinar_4ik
21 16 FermaleTunezz22 13 Male TGKLackyCosta23 12 Male Petyap12
24 17 FermaleAlexia97
25 14 Male BUU
26 15 Male Kolya_72rus
27 17 Male [L]ibera[L]
28 13 Fermalediano4ka
29 15 FermaleCoJlhTce30 12 Fermale=chudo=
31 14 FermaleMaruska_Milka32 15 FermaleDerevenskaya_Putana33 17 Male NES
34 14 Male Vlad[On]
35 15 Male Olkold_
36 16 FermaleYour_Sun37 12 FermaleUltimateGirl38 13 FermaleLinka39 16 FermaleMirror_of_Shadow40 17 FermaleMortred_The_Assassin41 17 Male FJlinT42 12 Male T_White43 12 Male TpeBop_Phillips44 15 FermaleTemplare_Sky45 15 Fermale_BloodRayne_
46 17 Male Tom_Evil47 12 FermaleNovaNoca48 13 Male Nickel
49 12 Male exeliox50 14 FermaleImpossibleLove51 17 Male Napas52 16 Male faNterOK53 16 Male UNIVERSE
54 14 Male 4esHok
55 15 FermaleAnyuta56 13 Male ..M..Y
57 15 Male Skillet
58 17 FermaleStydentochka59 16 FermaleYana3101
60 15 Male Not
61 17 Male Peef_Puff62 17 Male Kairbek63 12 FermaleSmileCat64 16 Male MAPC
65 13 Fermalekoshe4ka
66 16 FermaleRaidaBitch67 13 Male 6axa
68 13 Male Axexxxs69 12 FermaleSvetSveta70 15 FermaleAksu_Desu71 16 Male Chemodan_Clan72 15 Male _UFO_
73 15 Male _LifeStyle_
74 17 Male [RedArmy]Bret
75 14 Male ...Bo[T]1k...
76 14 FermaleSakurawhite77 17 FermaleElzaOneLove78 12 Male [D][I][A][B][L][O]
79 14 Male BOBAH_POCAN
80 12 FermaleSonniiKotik81 15 FermaleSakurasoPet82 14 FermaleK3T
83 13 Male Lans_Brouz84 13 Male Timur790
85 12 Male Elvis_Presli86 13 FermaleGadjetTheInspektor87 12 FermaleKitty
88 16 FermaleSmileDeath89 16 Male Mr.Fray90 13 Male Barni_Karat91 14 Male N0LEN
92 14 FermaleIrina_L93 15 Male Furdak94 17 FermaleToxiCatelinE95 14 FermaleSuperAktrisa96 17 Male TryHappy97 13 Fermaleneizvestnaya98 12 FermaleMawynka99 13 Male _Tbili_
100 17 Male _FiseN_
Рассмотрев 140 никнеймов, мы выделили 100 ников, составленных с использованием букв английского языка или имеющих перевод с данного, что составляет 72%. Из них 54% мальчиков, 46% девушек. Отсюда можно сделать вывод, что больше употребляют английские никнеймы юноши. На сайте «ДругВокруг» процент девушек, использующих никнеймы на английском языке был несколько выше. Данный факт мы можем объяснить игровой направленностью форума «Orio-n.com». При разделении владельцев ников по возрастам в процентном соотношении получилось следующее: На 100 англоязычных никнеймов сайта приходится: 18 двенадцатилетних пользователей, что составляет-18% 17 тринадцатилетних-17%
15 четырнадцатилетних-15%
18 пятнадцатилетних-18%
13 шестнадцатилетних-13%
17семнадцатилетних-19% Из этого следует, что больше всего используют англоязычные никнеймы молодые люди 17 лет. Преобладающий возраст пользователей, выбирающих английские слова для своих ников на сайте «ДругВокруг» составляет 16 лет.
Имеют перевод 28 никнеймов из 100, остальные же имеют частичный перевод, либо связку из английских и русских слов, написанных транслитерацией или же в качестве имени выбраны отдельные буквы и значки.
Drum – барабан. Tonny —имя собственное
TryHappy —попытай счастье Mr.Fray – имя собственное
SmileDeath - улыбающаяся смерть GadjetTheInspektor —название мультфильма.
Kitty – персонаж мультсериала «Hello, Kitty» Elvis_Presli —певец, имя собственное
ElzaOneLove —Эльза — моя единственная Mirror_of_Shadow - зеркало тени
_LifeStyle_ - стиль жизни Sakurawhite — белая сакура
_UFO_ - НЛО. [D][I][A][B][L][O] —название игры
SmileCat —улыбающийся кот UltimateGirl - ультра девушка
UNIVERSE – вселенная Your_Sоn – твой сынуляImpossibleLove —невозможная любовь _MacsoN_ - брэнд одежды.
Tom_Evil —Том «Зло». Breezy – свежий, «свеженький»
_BloodRayne_ - игровой герой, имя собственное SakurasoPet —название манги\аниме.
Templar_Sky - небо тамплиеров ..Mike.. имя собственное
Mortred_The_Assassin —игровой герой, имя собственное Chemodan_Clan — название музыкальной группы.
Мы можем сделать вывод, что собственных имён и наименований 13 (46%)- Tom_Evil, _BloodRayne, Mortred_The_Assassin, Tonny, Mr.Fray, [D][I][A][B][L][O], _MacsoN, GadjetTheInspektor, ..Mike.., Kitty, Elvis_Presli, Chemodan_Clan, SakurasoPet. Мы можем заметить, что преобладающими являются имена собственные.
Имеют отношения к человеку ники- UltimateGirl, Your_Sоn (7%)
Связаны с природой и животным миром- SmileCat, Sakurawhite(7%)
Имеют отношение к музыке- Drum(4%) а также ники отмеченные нами в группе никнеймов собственных наименований и имён - Chemodan_Clan, Elvis_PresliНики, имеющие отношение к эмоциям и чувствам- TryHappy, ElzaOneLove, ImpossibleLove (11%)
_UFO_, UNIVERSE, относятся к космической тематике(7%)
Templar_Sky, SmileDeath, Mirror_of_Shadow, _LifeStyle- словосочетания(14%) Breezy(4%)- прилагательное, которое может выступать в роли существительного.

Заключение.
1. На основе изученного материала можно сделать вывод, что характерными особенностями социальной сети являются:
- создание личных профилей, в которых зачастую требуется указать реальные персональные данные и другую информацию о себе (место учёбы и работы, хобби, жизненные принципы и др.);
- предоставление практически полного спектра возможностей для обмена информацией, размещение текстовых записей, организация тематических сообществ, обмен личными сообщениями и т. п.
- возможность задавать и поддерживать список других пользователей, с которыми имеются некоторые отношения (например, дружбы, родства, деловых и рабочих связей и т. п.)
2. На основе анализа рассмотренных материалов можно сделать следующие выводы о специфике никнеймов. Никнейм — это результат искусственной номинации, для которой важен учет индивидуальных свойств именуемого объекта. При создании имени в виртуальном пространстве личностные качества или отдельные особенности человека играют первостепенную роль. Выбирая себе имя в социальной сети, пользователь выделяет в себе то или иное качество или особенность, демонстрирует свои вкусовые пристрастия и интересы.
3. Количество никнеймов на английском языке среди пользователей социальной сети (12-17 лет) «ДругВокруг» города Тара относительно невилико. Преобладают ники на русском языке (75%). Из 100 просмотренных ников удалось отобрать 25 ников на английском языке (25%). Количество девочек, выбирающих никнеймы на английском языке, несколько превышает количество мальчиков (52% и 48%). Возрастная группа наиболее активно составляющая никнеймы с использованием английского языка -16 лет (32%), далее эта составляющая уменьшается (17лет-20%).
На форуме «Orio-n.com» мы выявили 100 никнеймов, составленых с использованием букв английского языка или имеющих перевод с данного, что составляет 71%. Соответственно ников, составленных с помощью русского языка -29%, что значительно меньше, чем на сайте «ДругВокруг». Англоязычные ники по численности гораздо превосходят русскоязычные, основная причина- подростки на форуме используют в качестве никнеймов имена своих игровых аккаунтов. При составлении никнеймов на форуме 54% мальчиков, 46% девушек используют английский язык. Процент мальчиков, использующих английские ники, превышает процент девочек. Отсюда можно сделать вывод, что больше употребляют англоязычные никнеймы на форуме юноши. На сайте «ДругВокруг» процент девушек, использующих никнеймы на английском языке был несколько выше. Данный факт мы можем объяснить игровой направленностью форума«Orio-n.com».
Преобладающий возраст на изучаемом сайте и форуме пользователей с англоязычными никнеймами — 16- 17 лет.
Перевод никнейма не должен осуществляться формально, но возможна их интерпретация. Мы пришли к выводу, что при выборе ника большая часть пользователей отдаёт предпочтение никам, обозначающим человека, людей и их эмоции, используют в качестве никнейма имена собственные.
Считаем, что наше исследование может быть продолжено с целью выявления изменений количества англоязычных никнеймов у пользователей данного и других сайтов и форумов в последующие промежутки времени. Возможно изучение конкретных причин, оказывающих влияние на выбор никнеймов у подростков города Тары.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Англо-русский словарь. Мюллер В.К. М.,1985г.
2. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г. М., 2006г.
3. Аникина Т. В. Структурная классификация никнеймов. Ономастика и общество: язык и культура: материалы Первой Всеросийсской научной конференции, Тамбов, 14-15 октября 2010 г. / ТГУ им. Г. Р. Державина - Тамбов, 2010.-С. 127-131.
4.Савицкая Л.С. Никнейм (ник) как средство выражения модуса высказывания (на материале интернет-дневников) Мир русского слова № 1. – 2009, с. 58-62.
5.http://www.genon.ru/GetAnswer.aspx?qid=4767d6cb-ba4f-4777-9baf-1ac79dfb0c9c – определение понятие «никнейм».
6 .http://www.kama-rest.ru/glavnaya/psihologiya-vybora-avatara/
7. http://society.mirlive.com/forum/avatar.html-Психология выбора аватара и никнейма.
8. http://www.neumeka.ru/chto_takoe_forum.html- определение понятия «форум».

Приложенные файлы


Добавить комментарий